例句：
Opec ministers agreed to keep the cartel's official production at 28m barrels a day, even though the 10-members that abide by quotas are producing 500,000 b/d less than the quota.
中文: 欧佩克的石油部长们同意将该组织的官方产量维持在每天2800万桶的水平，尽管受配额约束的10个成员国目前的日产量比配额少50万桶。 更详细进入...
Miss Lin Danping, we hope our program can bring you joy and fun to you. But we also hope it can be of help for your Chinese and English studies.
中文: 林丹萍同学，希望我们的节目除了给你带去快乐之外，还能对你的语文和英语的学习有所帮助。 更详细进入...
It can be available for the translation center to undertake the translation services of many kinds of languages, i.e. except English, also including Japanese, Russian, Korean, German, French, Spanish, Arabic, Portuguese and Italian etc.
中文: 除了英语之外，具有日语、俄语、韩语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、意大利语等多语种的翻译能力。 更详细进入...
Alarm Manager is translated into Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish and Simplified &Traditional Chinese languages.
中文: 闹钟管理软件有捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、芬兰语、法语、德语、希腊语、意大利语、拉丁语、挪威语、波兰语、俄语、西班牙语以及繁体和简体中文版。 更详细进入...
Utterance-meaning is based on sentence-meaning; the former is concrete and context-dependent and the latter is abstract and decontextualized.
中文: 句子意义是抽象的，是句子的语义内容；话语意义基于句子意义，是句子意义在特定语境中的具体化，体现说话的人意图和目的。 更详细进入...
Fluent English is required for all projects where foreign Contractors are involved.
中文: 由于项目上有外国承包商参与，所以要求能讲流利的英语。 更详细进入...
Observation on microsurgery of frontotemporal branch of facial nerve in frontotemperal transzygamatic craniotomy
中文: 额颞颧入路中面神经额颞支的显微解剖研究 更详细进入...
Whether you're a project manager or just a member of a project team, you can't avoid all the project management lingo flying around in offices around the world today.
中文: 不管你是一位项目经理或只是项目团队中的一员，今日全世界在办公室执行任何项目的沟通用语是无可避免的。 更详细进入...
Happiness sometimes is a smoke and fire, dazzles rottenly, eliminates, again dazzles rottenly, re-elimination.
中文: 幸福像是烟花火,瞬间绽放,消失,再绽放,再消失。 更详细进入...
It happens in a flash, and the memory of it sometimes lasts forever.
中文: 它发生在一瞬间，但它的记忆有时却是永恒的。 更详细进入...
Transiently secretory expression of DsRed driven by fibroin heavy chain promoter of Bombyx mori
中文: 家蚕丝素重链启动子驱动DsRed的瞬时分泌表达 更详细进入...
Transient Expression of Recombinant HBsAg Gene from Virus Vector in Nicotiana benthamiana
中文: 利用病毒载体在烟草中瞬时表达融合HBsAg基因 更详细进入...
Language: Malay is the official language, but English and Chinese are widely used.
中文: 语言：马来语为国语，通用英语和华语。 更详细进入...
So by the end of the entire series, which will be level 9, that will be 100% in the target language.
中文: 这样一来，到整个系列丛书学习的最后阶段，即第九阶段，我们将舍去母语，完全采纳目的语言行文。” 更详细进入...
Scientists will soon be able to observe the first instants after a nuclear warhead detonates.
中文: 科学家不久将能观察到核弹头爆炸的第一瞬间。 更详细进入...
The political landscape was changing as quickly as a fast-moving computer game.
中文: 政坛风云变幻之迅速如同瞬息万变的电脑游戏。 更详细进入...
We took our digital camera and had an amusing time exploring poses that could be used.
中文: 我们用数码相机捕捉下瞬间的姿势来尝试使用。 更详细进入...
Analysis of Promoter gpd1 of the Key Gene of Glycerol Metabolic in Saccharomyces cerevisia at Different Osmotic Stress
中文: PScgpd1启动子融合GUS基因在酿酒酵母中的瞬时表达 更详细进入...
Acute isolation of cardiomyocytes and recording of transient outward potassium current
中文: 心肌细胞的急性分离及瞬时外向钾电流的记录 更详细进入...
Transient expression of wild type and variant MBL genes in COS7 cells
中文: 突变型和野生型MBL基因在COS7细胞中的瞬时表达 更详细进入...
