例句：
Darkness makes us more appreciative of sight; silence teaches us the joys of sound.
中文: 黑暗使我们更加感激光明,寂静会告诉我们声音的美妙. 更详细进入...
Some people have two selves. One is awake in the darkness. The other is asleep in the daylight.
中文: 有的人有两个我：一个在黑暗里醒着，一个在光明中睡着。 更详细进入...
This behavior must not continue! Feel the burning stare of my hamster and change your ways!
中文: 明斯克：这种行为不能再继续下去！感受我仓鼠的火热瞪视，改变你的作为！ 更详细进入...
To detect dark matter, scientists need to know how it interacts with normal matter.
中文: 要侦测暗物质，科学家必须知道它与普通物质如何作用。 更详细进入...
In other words, when we make meaningful statements we do so by acting on the combined resources of difference and rhetorical substitution.
中文: 换句话说，当我们陈述的时候我们必须依赖差异性和修辞的替代作用的综合运用。 更详细进入...
What authority Mr Abe can muster, it is suggested, will dwindle as defeat looms for his ruling Liberal Democratic Party (LDP) in next July's elections for the upper house.
中文: 这些说法暗示道，安倍麾下的自由民主党（LDP）将在明年七月份举行的上议院选举中失利，安倍的威信也将随之下降。 更详细进入...
The patent holder of a patent for invention or utility model shall not amend the specification or the appended drawings of a patent, and the patent holder of patent for design shall not amend the drawings, photographs or brief explanation.
中文: 发明或者实用新型专利的专利权人不得修改专利说明书和附图，外观设计专利的专利权人不得修改图片、照片和简要说明。 更详细进入...
Pertaining to an operation involving more than one digit.
中文: 用于修饰或说明涉及多位数字的运算。 更详细进入...
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
中文: 26要修平你脚下的路，坚定你一切的道。 更详细进入...
The heavy rain set back the building of the road by two weeks.
中文: 这场大雨使道路的修建延缓了两星期。 更详细进入...
`The building of the new shopping centre is an outrage,' she protested.
中文: ｀修建新购物中心是践踏民意,＇她抗议道. 更详细进入...
A short connecting track by which a train can be transferred from one line to another.
中文: 转辙轨，渡线使火车从一条铁路线转到另一条铁路线上的短的连接轨道 更详细进入...
Its Edenic overtones are clear, the bright light of day contrasting with the film's darker themes, the poles of innocence and experience made to marry here, beneath the sign of the skull.
中文: 它的伊甸园式的暗示十分明显，白昼明亮的光与电影灰暗的主题形成对比，在头骨这个符号下，天真无邪与人生曾经的沧海桑田结合一起。 更详细进入...
An inclined or vertical shaft or passage between levels in a mine.
中文: 小暗井矿井里层与层之间倾斜的或垂直的竖坑或通道 更详细进入...
Chen, Xueming. 1987. “The Dissipative Structure Theory and Planning Practice.” Published on the Journal of Economic Outlook, February.
中文: 陈雪明，“耗散结构理论和规划实践”，发表在1987年《经济纵横》刊物上。 更详细进入...
Remember the power of a position.Never make a market judgment when you have a position.
中文: 记得“仓位的力量”，不要在有仓位的时候判断市场。（怎么做到？） 更详细进入...
You know, you promised to fix it several weeks ago.
中文: 要知道，几星期前您就答应过修理它的。 更详细进入...
He chuckled (to himself) as he read the newpaper.
中文: 他看报时暗暗（独自）发笑. 更详细进入...
The Origins of Political Science and the Problem of Socrates: Six Public Lectures(1996), in Interpretation 23 (1996).
中文: 载于《苏格拉底问题》，刘小枫、陈少明编，北京：华夏出版社，2005，页2-85。 更详细进入...
[bbe] When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.
中文: 我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的道路。在我行的路上，敌人为我暗设网罗。 更详细进入...
