|
The patent administrative organ shall announce the registration .The assignment will come into force upon the date of registration.
|
|
|
专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。 |
|
The patent administrative organ under the State Council shall handle the international application for patent in line with the international treaty to which China is a party, this law and the administrative regulations concerned made by the State Council.
|
|
|
国务院专利行政部门依照中华人民共和国参加的有关国际条约、本法和国务院有关规定处理专利国际申请。 |
|
The patent covers the use of a computer-designed diffraction grating, a type of hologram that takes a single beam and breaks it up into an array of beams, each one of which forms an optical trap for particles of micron or nanometer dimensions.
|
|
|
此专利涵盖了电脑设计的绕射光栅，以及可将单一光束分散成阵列光束的雷射全像术，其中每道光束都会形成光阱，可捕捉微米或奈米大小的粒子。 |
|
The patent electricity heating system (patent No.: 2005100066284) can fully fulfill the goal of electricity-saving and economization.
|
|
|
专利技术的电加热体系（专利号：2005100066284）真正达到了节电省钱的目的。 |
|
The patent fight demonstrates that a university is as able as any corporation to do anything in its power to continue milking an intellectual-property cash cow.
|
|
|
这场专利大战让我们见识到大学从智慧财产权压榨利益的功力，可不比任何企业逊色。 |
|
The patent holder of a patent for invention or utility model shall not amend the specification or the appended drawings of a patent, and the patent holder of patent for design shall not amend the drawings, photographs or brief explanation.
|
|
|
发明或者实用新型专利的专利权人不得修改专利说明书和附图，外观设计专利的专利权人不得修改图片、照片和简要说明。 |
|
The patent in dispute “surfaced” in 2002 (another one is still pending) after the unsuccessful lobbying effort was completed.
|
|
|
在游说行动失败后，这项争议的专利于2002年浮上檯面（另一项还在申请过程中）。 |
|
The patent is pending for this product.
|
|
|
这种产品正在申请专利。 |
|
The patent office has turned down /approved our application.
|
|
|
专利局拒绝/接受我们提出的申请。 |
|
The patent office needs90 days to wait for any possible opposition.
|
|
|
专利局需要90天的时间等候任何可能产生的反对意见。 |
|
The patent possesses the legal power, and can seize or protect the market of the correlative techniques and products.
|
|
|
许多高校教师由于缺乏专利保护意识，导致了国内高校科技成果的流失。 |
