例句：
One senior investment expert at one of the country′s biggest independent financial adviser firms admitted he had not even heard of them.
中文: 在英国最大独立金融顾问公司之一供职的某位资深投资专家承认，他甚至从未听说过这种基金。 更详细进入...
Alien 1: It is a pleasure to see you, Your Excellency. And I would be honored to expedite your clearance through security.
中文: 外星人1：很荣幸见到你，阁下。我为能效力助你安全通关深感荣幸。 更详细进入...
The Ministry of Public Security, its authorized local public security organs, the Ministry of Foreign Affairs and its authorized local foreign affairs departments shall be the Chinese Government's agencies in China to handle aliens' applications for entry
中文: 中国政府在国内受理外国人入境、过境、居留、旅行申请的机关，是公安部、公安部授权的地方公安机关和外交部、外交部授权的地方外事部门。 更详细进入...
Each citizen must do his own job well in the attitude of owner no matter what kind of occupation and post he is engaged in.
中文: 桓台县坚持以人为本，统筹城乡发展，人民安居乐业，社会更加文明和谐稳定。 更详细进入...
Spouses have equal rights of occupation of the matrimonial home (the main residential home of the couple).
中文: 配偶双方均拥有婚姻居所(夫妻的主要居所)之居住权。 更详细进入...
Investigation on Butterflies Resource in Shunhuangshan Mountain National Forest Park of Dong’an County in Hunan
中文: 湖南省东安县舜皇山国家森林公园蝶类资源调查 更详细进入...
Develop and improve the macro-economic control system, deepen the reform of the monetary system, fiscal system, investment system and planning system.
中文: 建立健全宏观经济调控体系，深化金融、财税、投资和计划体制改革。 更详细进入...
Senior scholars face delays, but students meet with denials.
中文: 资深学者面临的问题是延迟取得签证，而学生则面临签证的拒发。 更详细进入...
And I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the isles, and they will know that I am Jehovah.
中文: 6我要降火在玛各和那些安居于众海岛的人身上，他们就知道我是耶和华。 更详细进入...
Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.
中文: 赛12:6锡安的居民哪、当扬声欢呼．因为在你们中间的以色列圣者、乃为至大。 更详细进入...
The bloodbath at a local factory by a disgruntled worker had the townspeople in shock for months.
中文: 那位心怀不满的工人在当地工厂的大屠杀使居民们惊恐不安了好几个月。 更详细进入...
Jinshun's mother-in-law feels uneasy about Jinshun's breakup with Zaixi as she knows Jinshun has sacrificed for her and her husband.
中文: 金顺家婆得知金顺已与再熙分手后心里深感不安，因为她深知金顺是为了她与丈夫才做出那么大的牺牲。 更详细进入...
Henceforth, Shenzhen Longcheer Yacht Club Co., Ltd. has officially become a subordinate to VANKE.
中文: 从此，深圳市浪骑游艇会有限公司正式成为万科下属全资子公司。 更详细进入...
Mineral prospecting at the depth and adjacent area to miningdistricts is one of the best ways to relieve the recession of mineral resource for mining enterprise.
中文: 生产矿山深部及外围找矿是缓解矿山资源危机的重要途径之一。 更详细进入...
An inhabitant of a continent.
中文: 大陆人居住于大陆上的居民 更详细进入...
As a senior member of the engineering team, you will be responsible for managing a large amount of internal text and binary data.
中文: 作为工程组的资深成员，您将负责操作大量的文字和二进制数据。 更详细进入...
Free yearly JRE corporate Housing allowance benchmark study and Quarterly real estate market report could help those MNCs to reset their Expatriates relocation policies.
中文: 嘉园公司免费的年度房产补助基准研究和季度房地产市场报告能帮助跨国公司重新安排外籍人士安居政策。 更详细进入...
Where the broker facilitated the formation of the proposed contract, the brokerage expenses shall be borne by itself.
中文: 居间人促成合同成立的，居间活动的费用，由居间人负担。 更详细进入...
Read this and have a few nightmares.- Handing out info regarding the insecurity of Russian nuclear weapons, 23 October 2001.
中文: 「阅读这份资料，等著做几场恶梦吧。」─分发有关俄国核武不安全的资料，2001年10月23日。 更详细进入...
The Democratic Party will use its majority status over the next couple of years to deepen the public's unease about the administration's conduct of the war.
中文: 民众对当局处理战事焦虑不安，未来几年里，民主党会利用其占多数议席的地位，进一步加深这一不安。 更详细进入...
