|
The Democratic Party has a long history of anti-establishment candidates, such as Eugene McCarthy and Gary Hart, who surged to prominence on talk of “new politics” only to collapse in confusion.
|
|
|
民主党的反体制候选人历史由来已久，例如尤金·麦卡锡和加里.哈特，在“新政治”的会谈中公开地反党结果不料竟在混乱中崩溃。 |
|
The Democratic Party have mobilized behind their candidate Kerry who seems to be level-pegging with Bush in the polls.
|
|
|
民主党为了其候选人凯利已经动员起来了,而在民意调查中凯利与布什似乎是势均力敌的。 |
|
The Democratic Party put out an emergency a eal for voters to back Mr Lee， saying Ms Eu's list had enough su ort.
|
|
|
民主党宣布选情告急，呼吁选民支持李柱铭，他们说余若薇的名单已经够票。 |
|
The Democratic Party put out an emergency appeal for voters to back Mr Lee， saying Ms Eu's list had enough support.
|
|
|
民主党宣布选情告急，呼吁选民支持李柱铭，他们说余若薇的名单已经够票。 |
|
The Democratic Party was then in power.
|
|
|
那时民主党执政。 |
|
The Democratic Party will use its majority status over the next couple of years to deepen the public's unease about the administration's conduct of the war.
|
|
|
民众对当局处理战事焦虑不安，未来几年里，民主党会利用其占多数议席的地位，进一步加深这一不安。 |
|
The Democratic People's Republic of Algeria was proclaimed on September 25 of the same year.
|
|
|
同年9月25日，宣布阿尔及利亚为阿尔及利亚民主人民共和国。 |
|
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) outrageously conducted a nuclear test on October 9th in defiance of unanimous opposition from the international community, and the Chinese government voices its firm opposition to the test.
|
|
|
10月9日，朝鲜民主主义人民共和国无视国际社会的普遍反对，悍然实施核试验，中国政府对此表示坚决反对。 |
|
The Democratic Progressive Party(DPP) said yesterday the issues raised in a “defensive referendum” could focus on asking China to dismantle its missiles pointed at Taiwan and deterring Beijing from imposing the “one country, two systems” formula on the na
|
|
|
民进党昨天表示，由防御性公投所引起的议题，著重在要求中共拆除指向台湾的飞弹，并且打消其对台湾施行一国两制的念头。 |
|
The Democratic [Congressional] Campaign Committee was responsible for the ad.
|
|
|
而该广告实际上是由民主党助选委员会进行幕后操纵的。 |
|
The Democratic candidate nosed out his rival for Congress by a few hundred votes.
|
|
|
这个民主党国会议员候选人以几百票之差击败了对手。 |
