|
Random charging in education infringe upon people's interests, obstruct the education reform and especially has a bad effect upon the school children,Zhou said in a press conference held Thursday in Beijing.
|
|
|
教育的乱收费损害了人民的利益，阻碍了教育改革，特别是会对在校儿童产生不好的影响“周在周四在北京召开的一个新闻发布会上称。 |
|
Randy is in the early stages of rehab. But no matter what goes on, you don't know until they get on the mound.
|
|
|
巨怪很早就开始复健了。但是没有发生什麽事，你不知道巨怪何时可以重回投手丘。 |
|
Rapid, on time and effectiveRAIL TRANSITis sent by express. We try every way to show based on readerspublication logos.
|
|
|
快捷、准时、有效——《轨道交通》独家快递发行，全力展现以“读者为本”的发行理念。 |
|
Rather than spending millions of dollars on developing a technology with no redeeming social purpose, those resources could be aimed at reducing pet overpopulation, including pet adoption outreach efforts and spay╱neuter education,Pacelle said.
|
|
|
「与其耗费数百万美元发展没有社会弥补作用的科技，不如将这些资源用于减少过多宠物上，包括拓展宠物收养的努力，与宣导为宠物进行阉割教育等，」帕塞尔说。 |
|
Rather than spending millions of dollars on developing a technology with no redeeming social purpose, those resources could be aimed at reducing pet overpopulation.Pacelle said.
|
|
|
帕西勒说：“这些人应当把精力用在减少宠物数量过剩上，而不是花数百万美元来研发没有社会可取性的技术。” |
|
Read this and have a few nightmares.- Handing out info regarding the insecurity of Russian nuclear weapons, 23 October 2001.
|
|
|
「阅读这份资料，等著做几场恶梦吧。」─分发有关俄国核武不安全的资料，2001年10月23日。 |
|
Reading have come here today and got a draw that takes us back to their place. That is great for them.
|
|
|
雷丁来了我们的地方,并成功与我们取得了和局,下仗带我们到他们的地方去。这对他们非常有利。 |
|
Reading this book, we can identify with the main character's struggle against evil.
|
|
|
＂读了这本书，我们会对主人翁反对邪恶的斗争寄予同情。＂ |
|
Reading this book, we can identify with the main character's struggle against evil.
|
|
|
读了这本书,我们会对主人翁反对邪恶的斗争寄予同情。 |
|
Real Madrid also want him but he won't go to Real.
|
|
|
“皇马也想得到他但他不会去皇马。 |
|
Real Madrid have not won anything for a few years now.
|
|
|
“近几年来皇马没有取得过任何成就。” |
