例句：
The report comes from a committee tasked with shaving $30 million from the NSF ground-based astronomy budget — about 15% of the total budget for the NSF's Division of Astronomical Sciences.
中文: 该报告出自一个以从国家科学基金地基天文学预算中削减3千万美元——大约占到国家科学基金天文科学部门总预算的15%——为任务的委员会。 更详细进入...
The $400,000 Macau Race Horse Owners Association Plate, a rating 67-42 race over 1,800M will be held in Race 4.
中文: 奖金四十万元之「澳门马主协会碟」率先安排于第四场上演，由评分67-42之马匹竞逐一千八百米。 更详细进入...
The trouble with the profit system has always been that it has highly unprofitable to most people.
中文: 利润制度的最大弊病始终是绝大多数的人是绝对无利可图的. 更详细进入...
They have acted corruptly toward him; to their shame they are no longer his children, but a warped and crooked generation.
中文: 5这乖僻弯曲的世代向他行事邪僻。有这弊病就不是他的儿女。 更详细进入...
By the end of the war, the United States had extended $49.1 billion in Lend-Lease aid to more than 40 nations.
中文: 战争结束的时候，美国透过这个计画已经援助超过40个国家，总共花费已经到49亿1千万美金。 更详细进入...
The equipment will be made at ABB's factories in China. Switchgear and transformers are used to protect and convert electricity from one voltage to another to allow power distribution.
中文: ABB将为客户提供110千伏特的气体绝缘开关装置，35千伏特和10千伏特的气体绝缘开关柜和空气绝缘开关柜，以及220千伏特的电力变压器。 更详细进入...
From Art Decco to The Grateful Dead, and the center of the dot-com boom at the end of the century, there has never been a dull moment in this picturesque city by the Bay.
中文: 旧金山是美国最重要的几个对亚洲贸易的港口，这里也是西岸的金融中心，并是西部重要的观光城市之一，一年大约接待一千三百万观光人次。 更详细进入...
A vigorous concerted movement for a cause or against an abuse.
中文: 圣战赞成某一事业或反对某一弊病而进行的有力的统一运动 更详细进入...
Corruptly have they dealt with Him-their blemish is not His sons-A twisted and crooked generation are they.
中文: 5这乖僻弯曲的世代向祂行事败坏，有这弊病就不是祂的儿女。 更详细进入...
Only time will tell if the benefits of this new technology GPS will one day outweigh the concerns.
中文: 只有时间才能证明全球定位系统这项新科技是否利多于弊了。 更详细进入...
Plagiarism is taking other people's work without acknowledging it, that is, without saying where it comes from.
中文: 作弊是不承认采用了别人的工作也就是不说明从哪里获得的。 更详细进入...
It is said that the capacity of the new increasing installs had enlarged from 71,310,000 kw. in 2004 to 93,000,000 kw. in 2005,and 110,000,000 kw. in 2006, which realize the scissors' development.
中文: 据介绍，我国新增装机容量从2004年7130万千瓦，到2005年9300万千瓦，再到2006年1．1亿千瓦，实现了跨越式发展。 更详细进入...
Various printers can adapt the system by self-study through importing the technology of auto-screen originated by our company.(But special printer should be adjusted by our technical personnel).
中文: 导入弊公司首创的自动网屏技术，可使各种各样的打印机通过自学习来自适应本系统。（但是个别打印机仍须弊公司的技术人员进行适当的调整）。 更详细进入...
A good marksman may miss.
中文: 智者千虑，必有一失. 更详细进入...
A journy always starts with the first step.
中文: 千里之行，始于足下. 更详细进入...
A picture is worth a thousand swords.
中文: 一张图胜过千把剑。 更详细进入...
A thousand miles start with first step.
中文: 千里之行始于足下。 更详细进入...
An excellent marksman might miss.
中文: 智者千虑，必有一失。 更详细进入...
China is a very old nation.
中文: 我们有五千年历史。 更详细进入...
Don't be such a namby-pamby!
中文: 别那麽千愁万虑的! 更详细进入...
