例句：
This comparison is dealed with the external morphometric characters of Golden Thread, Nemipterus virgatus (HOUTTUYN), from the southern area of the East China Sea (R1), Taiwan Strait (R2), the northern area of the South China Sea (R3), the Gulf of Tonkin
中文: 摘要本文爲从东海南部、台湾海峡、南海北部、东京湾及北巽他陆棚等海域所渔获之5组金线红姑鱼标本，以外部形质之比较，据以判定该等海域之族羣造。 更详细进入...
His China tour continues on to Shanghai, Chongqing, Chengdu, Guangzhou, and Taipei.
中文: 他的中国之行还会到上海、重庆、成都、广州和台北。 更详细进入...
In 1950 constructed the city, is one of two municipalities which Hubei Province authorized most early.
中文: 1950年建市，是湖北省最早批准的两个省辖市之一。 更详细进入...
This time they will bring the melodious heaven's harmonyto every corner of PKU.
中文: 此次他们将把美妙的“天籁之音”，传遍北大的角落。 更详细进入...
It is that earlier, easier relation-ship, founded on mutual fascination and respect that this exhibition explores.
中文: 这种最最早期建立于相互向往和尊敬的友谊之舟，正是此次展览所探索的主题。 更详细进入...
Life is not divided into semesters.You don't get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.
中文: 这世界并不会在意你的自尊。这世界期望你在自我感觉良好之前先要有所成就。 更详细进入...
Now that she's jumped to one of the most famous vocalists, she doesn't deign to visit her former friends.
中文: 既然她一跃成为最著名的歌唱演员之一,便再也不愿屈尊去看望从前的朋友了。 更详细进入...
Wellhope respects, appreciates, and rewards people within the company and the food-animal producers they serve.
中文: 禾丰以尊重、感恩的态度回报公司的每一位员工以及他们为之提供服务的客户。 更详细进入...
A versatile aircraft capable of functioning as a fighter and a bomber chiefly in tactical and defensive operations.
中文: 战斗轰炸机一种主要用于战斗和防卫的多功能通用飞机，可行使战斗机和轰炸机的功能 更详细进入...
Filled with a vibrant outlook. North Korea by the clouds of Bai Di Tian, Trinidad Jiangling also on the 1st.Cixin Du-furnishing articles placed in your study, and significant foot master elegant nobility of style, pure refining, artistically!
中文: 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.此款独玉摆件放置于您的书房，尺显主人优雅尊贵之风范，清高脱俗之气韵！ 更详细进入...
Ferry tickets are available for sale at North Point West Pier (Round-trip ticket only) and Joss House Bay Pier (Single-trip ticket from Joss House Bay to North Point only).
中文: 售票地点设于北角西码头(只售来回双程套票)及西贡大庙湾(只售前往北角之单程票)。 更详细进入...
The third rule of fight club, someone yells stop, goes limp, taps out, the fight is over.
中文: 战斗俱乐部第三个规则，某人叫停，放松，轻拍，战斗结束。 更详细进入...
But the olive tree said to them, Shall I leave my fatness, because of which God and men are honored by me, and go to wave over the trees?
中文: 9橄榄树对他们说，我岂可停止生产我那尊重神和人的油，去飘飖在众树之上呢？ 更详细进入...
For one thing, I have recently gotten a little annoyed by the lack of respect for personal space and personal choice here.
中文: 原因之一就是,我最近被这里对私人空间和个人选择缺乏尊重搞得有点儿恼火。 更详细进入...
Today I am observing the Uposatha, lord.
中文: “世尊，我今日持守布萨。” 更详细进入...
Your Honoris a designation given to a judge.
中文: 「钧座」是对法官的尊称。 更详细进入...
He shows no respect for their rights.
中文: 他不尊重他们的权利。 更详细进入...
He was respected for his integrity.
中文: 他因他的操守被尊敬。 更详细进入...
I deeply respect his integrity.
中文: 我深深尊重他的正直。 更详细进入...
I'm determined to preserve my dignity.
中文: 我决定保有我的尊严。 更详细进入...
