例句：
In love this paradox occurs that two beings become one and yet remain two.
中文: 爱中有这种矛盾现象：合二为一，却又一分为二。 更详细进入...
Some people use a very different tremolo on the first string than when they move on to the second string.
中文: 有些人在一弦和二弦上演奏轮指有很大的不同。 更详细进入...
Today, he manages twelve people and earns just under $100,000 a year as a computer-aided design (CAD) draftsman at a large engineering firm.
中文: 如今，他在一家大的制造企业担任计算机辅助设计(CAD)，管理着十二个人，一年拿10万美金的薪水。 更详细进入...
Anyhow I don't like it.
中文: 不管怎样我不喜欢它。 更详细进入...
I do not care whether it rains or not.
中文: 我不管天会不会下雨。 更详细进入...
This is not true, no matter who says so.
中文: 不管谁这么说，都不对。 更详细进入...
In order to make the fixed assets management in universities and colleges more efficient and scientific, in view of some existing problems in current fixed assets management in universities and colleges, such as maladministration, unreasonable resources a
中文: 摘要为了使高校固定资产管理更高效科学，文章针对当前高校固定资产管理过程中存在的管理不到位、资源配置不合理、资产使用效率不高、固定资产管理人员文化素质较低等薄弱环节，提出四点建议：一是提高认识，转变观念；二是建章立制，强化管理；三是以人为本，健全网络；四是加强领导，规范程序。 更详细进入...
Article 21: If the working personnel of an advertising regulatory authority is derelict in his duties, abuses his power or practises graft in the administration of advertising business permits, administrative penalty shall be imposed.
中文: 第二十一条广告监督管理机关工作人员在广告经营许可证管理过程中玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊的，给予行政处分。 更详细进入...
Are you coming on with us, Jack? I shouldn't, but what the hell. I'm going to get into trouble when I get home, anyway .
中文: 杰克，你和我们一起来吗？不。不过，管它呢，反正我一到家就会遇到麻烦。 更详细进入...
He saw a farmer whipping a water buffalo， but no matter how he whipped it， it wouldn't move.
中文: 他看到一个农夫正在鞭打一头水牛，但是不管他怎么打，牛都不肯走。 更详细进入...
Some feathers give you two usable halves.
中文: 一些羽毛给你二可使用的二等份。 更详细进入...
B1: No, not at all. Go ahead.
中文: （不，我不介意。你尽管抽。） 更详细进入...
Article 32 A unitary and well-managed floating exchange rate system based on market supply and demand will be implemented for the exchange rates of Renminbi.
中文: 第三十二条人民币汇率实行以市场供求为基础的、单一的、有管理的浮动汇率制度。 更详细进入...
Note: The first and second check assemblies are not interchangeable and the first check assembly must be removed prior to removing the second check assembly.
中文: 注意：第一和第二止回阀总成不能互换，第一止回阀总成必须先拆卸，然后再拆卸第二止回阀总成。 更详细进入...
Are you coming on with us, Jack? I shouldn't, but what the hell. I'm going to get into trouble when I get home, anyway.
中文: 杰克，你和我们一起来吗？不。不过，管它呢，反正我一到家就会遇到麻烦。 更详细进入...
Diodes are like switches that open or close , depending upon the voltage applied.
中文: 二极管像是断开和闭合的开关,这取决于所加的电压。 更详细进入...
Heb. 2:5 For it was not to angels that He subjected the coming inhabited earth, concerning which we speak.
中文: 来二5我们所说要来的世界，神原没有交给天使管辖。 更详细进入...
The second is the “dominance of difficult people” in the online community that runs Wikipedia.
中文: 其二，管理维基百科全书的网络圈子由“难缠人士主导”。 更详细进入...
It's not fair Hazel always takes Edward's part whether he's right or wrong.
中文: 黑兹尔不管爱德华是否正确总是站在他一边，这不公正。 更详细进入...
Only one hundred and twenty-one votes!
中文: 仅仅一百二十一票! 更详细进入...
