|
Some farmers carried his body to Suiyeh and placed it on the street outside the east gate. The paochang called the landlords who came to gloat over their enemy.
|
|
|
他艰难地挪动着嘴唇说：“我就是王东子，家住水冶镇东关。我是村长。”他说完这些便死了。 |
|
Some farmers comb their cashmere goats to remove the hair.
|
|
|
一些农民通过为开士米山羊梳理来脱羊毛。 |
|
Some fathers are very hard on their children.
|
|
|
有些父亲对小孩子非常严格。 |
|
Some fears that you face today are things such as: Are my bills paid?
|
|
|
你今天面对一些恐惧的事物像是：我的帐单支付了吗？ |
|
Some feasible outline schemes of horizontal directional drilling were order-sorted based on the combinatorial optimization of outsourcing parts schemes with standards of evaluation mark, cost and ratio of performance &price.
|
|
|
以评价积分、成本和性价比为组合标准，在外购件方案组合优化基础上，对水平定向钻机整机设计方案进行了排序优选。 |
|
Some feathers give you two usable halves.
|
|
|
一些羽毛给你二可使用的二等份。 |
|
Some feel the plan is a bit thin.
|
|
|
有人认为计划有些空洞。 |
|
Some female writers implemented diverse strategies-such as subversion, examination of the ugly, balderdash, and parody-in their novel texts.
|
|
|
90年代的女性开始重新审视男性和反省自身，一些女作家在小说文本中，对既定的男女世界进行颠覆、审丑、呓语、戏仿，实施了多样的解构策略。 |
|
Some females will ignore nesting boxes, or dig in them only to lay their eggs elsewhere, much to their owners' frustration.
|
|
|
有些雌性会无视产卵盒的存在，或者挖掘了产卵盒后却到其它地方产卵。 |
|
Some ferry companies offer lounges where passengers can work or relax in peace, away from the leisure travel hordes.
|
|
|
一些轮渡公司提供休息室，乘客们能安静地工作或休息，远离休闲旅游的人群。 |
|
Some few towns excepted, we are all tillers of the earth, from Nova Scotia to West Florida.
|
|
|
除了几个城镇之外，从新斯科舍到西佛罗里达，我们都是耕地的。 |
