|
This is not to say that there have not been exciting glimpses and momentary revelations of that blessing which will bring all other blessing in its train.
|
|
|
这并不是说，丝毫没有任何祝福的显露，这一祝福能够带来各样其他的福气。 |
|
This is not to say that you will not have your own dwellings; however we perceive a new dream for tree house type dwellings in tropical regions, and underground and partially above ground dwellings in colder regions.
|
|
|
这并不是说你们将没有自己的居所，然而，我们觉察到了一个新的梦想：热带地区的树屋居所和寒冷地区的地下居所。 |
|
This is not to say your warranty is void if you [color=red]crunch[/color], it is not.
|
|
|
这不是说你进行分布式计算会使你的保修的失效，不是的。 |
|
This is not to say your warranty is void if you crunch, it is not.
|
|
|
这不是说你进行分布式计算会使你的保修的失效，不是的。 |
|
This is not traditional biography: virtually nothing is said of his infancy, youth or inner life.
|
|
|
这并非传统意义上的传记：事实上对于他的童年、少年或者在世的生活（我们）一无所知。 |
|
This is not true, no matter who says so.
|
|
|
不管谁这么说，都不对。 |
|
This is not unlike a subliminal messages that helps one remember something; in this case, that they are spirit having a physical experience, and will soon be moving back to their spiritual body/vehicle of light.
|
|
|
这有点类似潜意识信息，有助于一个人回忆起一些事情；在这种情形下，具有物质身体体验的他们的灵魂不久将返回到他们的灵魂体/就是光的媒介载体。 |
|
This is not usually lasting.
|
|
|
天秤－双鱼：这对组合通常不能持久。 |
|
This is not very interesting in radioactivity, because the number of atoms we look at is usually so huge that for practical purposes we can forget about the possibility of half-lifes getting shorter.
|
|
|
这在放射性方面不是很有意义，因为我们所观察的原子数目通常很大，以至于在实用上我们可以忘记半衰期变短的可能性。 |
|
This is not widely believed.
|
|
|
但这并没有许多人相信。 |
|
This is not your best alliance as the Archer's non-committal nature will hurt your tender heart. Your daily melodramas will drive the Sagittarius away.
|
|
|
双鱼－射手：这对也不太合适。缺乏责任心的射手座时常伤害你脆弱的心灵，你的变化无常也令对方躲闪不及。 |
