例句：
The delegations of member parties and fraternal organisations shall be limited to eight persons, those of consultative parties and associated organisations to four, and those of parties with observer status to three.
中文: 会员党代表团和兄弟组织限于8人，咨议党和合作组织的人数为4人，以观察身份参加会议的党为3人。 更详细进入...
The Foreign Relations Committee is split along partisan lines over Mr.
中文: 参议院外交关系委员会以党派为界，共和党人支持博尔顿，民主党人则对他不满。 更详细进入...
They canvassed voters for the Republicans.
中文: 他们为共和党向选民拉票。 更详细进入...
He believes that this would send a message of weakness, and allow the Republicans to begin to reopen the national-security gap.
中文: 他相信，这可能会暴露弱点，并且让共和党人再次借国家安全炒作（两党的）区隔。 更详细进入...
Now some believe that the clan's preeminence is already being challenged.
中文: 现在，一些人相信党派的卓越性正受到挑战。 更详细进入...
Mr Wen said the leaders and members of the Chinese Communist Party would play an exemplary role in implementing the constitution.
中文: 温家宝说党的领导人和全体党员要成为遵守宪法的模范。 更详细进入...
Jiaojiang's practice of permanent system of the Party congress is such an experiment of inner-Party deliberative democracy.
中文: 椒江党代会常任制的实践，就是基于三种民主相结合推动党内协商的一种尝试。 更详细进入...
This depends on republicans' acceptance of the rule of law, unionists' agreement to share power with their erstwhile enemies, and the willingness of either to take the first big step.
中文: 为此，共和党得接受法治，统一党得与他们的旧敌分权，两党的一方必须先迈一大步。 更详细进入...
Currently the GOP controls the balance of power in both the House and Senate due to having majorities in each one.
中文: 目前共和党党控制着两院的权力平衡，因其在两处均为多数。 更详细进入...
Mr Wen said the leaders and members of the Chinese Communist Party would play an exemplary role in implementing the co titution.
中文: 温家宝说党的领导人和全体党员要成为遵守宪法的模范。 更详细进入...
As the party chairman, I must resign to shoulder full responsibility over the defeat.
中文: 身为党主席，我要为败选负上全部责任。 更详细进入...
Contrary to Lexington's expectations, Ms Pelosi has put in a creditable performance as opposition leader.
中文: 与莱克星顿的期望相比，佩洛西女士作为反对党的领袖已经表现得足够出色了。 更详细进入...
The two parties associate for the presidential election.
中文: 两个政党为了总统大选联手。 更详细进入...
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
中文: 1耶和华阿，与我相争的，求你与他们相争。与我相战的，求你与他们相战。 更详细进入...
The Democrats and other parties boycotted the election, claiming it would be unfair.
中文: 民主党和其它政党抵制了此次选举，认为这次选举是不公平的。 更详细进入...
To build harmonious society have to bring the party's functions into play, and take inner-party harmony as precondition.
中文: 构建和谐社会要真正发挥党的作用，又是以党内和谐为前提的。 更详细进入...
A government formed by a party which does not have an absolute majority in the House of Commons. Harold Wilson led a Labour minority government between February and October 1974.
中文: 由在议会下院不占绝对多数席位的政党组成的政府。1974年2月到10月之间工党首相威尔逊领导的就是少数党政府。 更详细进入...
The Party's newspaper is the mouthpiece of the Party and the people, which can be non-fungible by other mass media.
中文: 摘要党报作为党和人民的喉舌，是其他舆论工具所不能替代的。 更详细进入...
The President stumped for Republican candidates.
中文: 总统为共和党候选人进行游说。 更详细进入...
The survey of 1,012 adults has an error margin of +/- 3 points for the full sample, and 5 points for the Republican and Democratic subsamples.
中文: 调查的1012名成年人中，误差+/-3点，为充分样本，5点为共和党和民主党的二次抽查样品。 更详细进入...
