|
Currently second in the table and also with maximum points from a game fewer, the hard-working Charlton players probably stand as good a chance as any of causing the sort of upset produced only once last year, when Manchester City prevented Chelsea from e
|
|
|
现居积分榜第二，少赛一场，同样拿满了分数，勤奋的查尔顿球员们现在面临着一个不错的机会——就像去年仅出现一次，使得切尔西感到心烦的那个一样——当时曼城队破坏了切尔西仿照阿森纳以不败战绩夺冠的计划。 |
|
Currently she is member of Chinese Calligrapher's Association, adjunct professor of the Training Center of Chinese Calligrapher's Association, director of Sichuan Calligrapher's Association and professional calligrapher of Sichuan Calligrapher's Associati
|
|
|
现为中国书法家协会会员，中国书协书法培训中心副教授，四川省书法家协会理事，四川省书协专业书法家。 |
|
Currently some people in the society doubt and confuse with the advanced nature of the Proletariat, this kind of phenomena is worth regarding and scientifically anatomizing.
|
|
|
摘要当前社会上有人对工人阶级的先进性表示怀疑和迷惑，这种现象值得引起重视并进行科学剖析。 |
|
Currently supported by Quake III Arena, Pod 2 and Unreal Tournament, with more titles to come.
|
|
|
由地震III竞技场当前支持,荚2和虚幻的比赛,以更多标题来。 |
|
Currently that gear list puts me 8 defense rating shy of crit immunity.
|
|
|
上面那张装备标准还差8防御等级才达到完全防爆击。 |
|
Currently the GOP controls the balance of power in both the House and Senate due to having majorities in each one.
|
|
|
目前共和党党控制着两院的权力平衡，因其在两处均为多数。 |
|
Currently the New Basel Capital Accord is open for comments for the third time and will be implemented in the year 2006.
|
|
|
摘要目前，巴塞尔新资本协议已进入第三次徵求意见稿阶段，拟在2006年正式实施。 |
|
Currently the New York Blood Center asks potential donor parents to complete detailed questionnaires that emphasize their family histories of disease as well as their sexual histories.
|
|
|
目前纽约血液中心要求捐赠者父母填写一份详细的问卷，其中特别著重家族病史与父母的性生活史。 |
|
Currently the PLA ground force officers wear the Type 87 service uniforms, which consist of an army-green coat, a pair of army-green trousers, a service cap (combination cap), and a pair of black shoes.
|
|
|
现行的解放军地面部队身着87式军装，由陆军绿外套，一条陆军绿裤子，一顶大沿帽，一对黑色皮鞋组成。 |
|
Currently the big Wall Street firms are trading at more than twice their book value, reflecting last year's average returns on equity of about 25%, which is higher than their cost of capital.
|
|
|
现如今华尔街的大公司们都以超过两倍账面价值在交易，反映了去年证券的平均利润大约有25%，高过其资本成本。 |
|
Currently the laboratory is capable of fire assay gold， base metals by AAS using various digestion methods and a 34 element suite by ICP.
|
|
|
实验室进行火试金法，以不同的溶样方法用原子吸收光谱仪进行贱金属分析测试，以及用等离子体直读光谱仪进行34种元素的分析测试。 |
