例句：
One day, a poor boy who was trying to pay his way through school by selling goods door to door found that he only had one dime left.
中文: 一天，一个贫穷的小男孩正挨家挨户地推销商品以便攒够学费，他摸遍全身，却只找到一角钱。 更详细进入...
One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him.
中文: 23有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里。 更详细进入...
For his clan, the well-known scholars marked the common practice of Mr Xiahou to uphold culture and the family status gradually rose and scholarized.
中文: 对其家族而言，其名士化标志着夏侯氏门风逐渐尚文，门第逐渐士族化。 更详细进入...
A glib door-to-door salesman sold her a set of books that she did not want.
中文: 一位挨户访问言辞伶俐的售货员卖给她一套她本来不要的书。 更详细进入...
On Halloween many children wear ghost costumes 8 and masks or witches' hats and go from door to door to ask their neighbors for candy by saying “Trick or Treat!”
中文: 这天晚上，许多孩子穿起鬼魂的服装，戴着面具或巫师的帽子到邻人家挨家挨户要糖吃，嘴里说着：“不给糖，要遭殃！” 更详细进入...
Police and National Guard troops are going door-to-door in hurricane-stricken New Orleans in a search for people who have not complied with the mayor's mandatory evacuation order.
中文: 警察和国民警卫队正在受飓风袭击的新奥尔良灾区挨家挨户查找没有执行该市市长强制撤离命令的人。 更详细进入...
His interest in this subject gradually decreases.
中文: 他对这门学科的兴趣逐渐减退。 更详细进入...
This paper introduces the concepts of the school portal system of university,analyzes on the structure of the school portal system,and probes into the implementation and signification of the school portal system.
中文: 介绍了高校院系门户系统的概念,分析了院系门户系统的结构,探讨了院系门户系统的实现和意义。 更详细进入...
Make the windows secure before leaving the house.
中文: 出门之前把窗户关严。 更详细进入...
We will go by bus. Solicitors went from door to door seeking donations. How fast can the boat go?
中文: 我们将坐公共汽车去。募捐者挨户筹募钱款。这条船行驶的速度有多快? 更详细进入...
If we want to try door-to-door sales, we'll need professional sales people to make an effective esales pitch.
中文: 如果我们尝试挨户销售，我们必须请专业推销人员来介绍有效的推销技巧。 更详细进入...
And when he had spent some time there, he went off, passing through the country of Galatia and Phrygia in order, confirming all the disciples.
中文: 23住了些时候，就起行，挨次经过加拉太地区和弗吕家，坚固众门徒。 更详细进入...
The audience filtered into the hall from the backdoor.
中文: 观众逐渐从后门进入大厅。（后门就像“滤孔”，而观众就像“杂质”。） 更详细进入...
This activity is called Open House.
中文: 这一活动叫做“开放门户”。 更详细进入...
Welcome to establish business relation with.
中文: 欢迎新旧客户上门洽谈。 更详细进入...
Leaving the windows open is inviting thieves to enter.
中文: 窗户不关犹如开门揖盗. 更详细进入...
This site serves as an information gateway connecting users with sellers.
中文: 这个站点担当信息门户连接的用户与卖主。 更详细进入...
Acts 18:23 And when he had spent some time there, he went off, passing through the country of Galatia and Phrygia in order, confirming all the disciples.
中文: 徒十八23住了些时候，就起行，挨次经过加拉太地区和弗吕家，坚固众门徒。 更详细进入...
B:See. That's a rip-off.
中文: 看，还是挨宰了吧。 更详细进入...
