例句：
The invaders cut off their prisoners' arms and legs and threw their mutilated bodies into the ditch.
中文: 侵略者把俘虏的四肢砍掉, 然後把残缺不全的躯体扔进沟里. 更详细进入...
I am sorry we don't have any vacancy at that time. We will put you into the waiting list if you like.
中文: 非常抱歉我们没有空缺，如果你愿意，我们将把你列在排序单上。 更详细进入...
Capture-recapture models were often used to estimate the number of defects remaining in the product after inspection.
中文: 摘要捕获－重捕获方法常用于评审会后对产品残留缺陷数的估计。 更详细进入...
Poor thing, poor thing!said Martin the younger, who was sorry to have provoked this retrospective harshness.
中文: “可怜的东西！可怜的东西！”年轻的马丁为引起这残酷和苦涩的回忆而感到抱歉，说道。 更详细进入...
Associated Press) Chinese police complain they have few legal tools to prosecute ballooning Internet fraud.
中文: （美联社）中国警察抱怨缺乏法律工具处理日益增长的互联网犯罪。 更详细进入...
I held her tightly and said, I hadn't noticed that our life lacked intimacy.
中文: 我紧紧地抱着妻子，说：“我从来也没有注意到我们的生活缺乏亲密。” 更详细进入...
One of the most heartwarming aspects（1）of people who are born with a facial disfigurement（2）, whether minor or major（3）, is the number of them（1） who do not allow it to upset their lives（4）, even reaching out to help others with the same problem（5）.
中文: 有些人生来面部就有残缺（2），残缺有大有小（3），但令人欣慰的是这些人中很多人（1）并没有因此而生活得不愉快（4），相反，他们倒去主动帮助其他有同样问题的人（5）。 更详细进入...
The mutilation of code or data caused by hardware or software failure.
中文: 由于硬件或软件故障所引起的程序或数据的残缺不全(即出错)的现象。 更详细进入...
But the problems revealed may be concerned with the conservative attitude towards these excellent historical heritages without any modernistic transformation and meaning vested to meet the needs of the present age.
中文: 但是，当前史学发展存在种种问题可能与我们对我国那些优良史学传统抱残守阙，没有对这些优良传统进行现代转换并赋予它们符合时代要求的现代意义有一定关系。 更详细进入...
The mutilation of code or data caused by hardware or software failure.
中文: 由于硬件或软件故障所引起的程序或数据的残缺不全（即出错）的现象。 更详细进入...
It was hypocritical of the Government to cut funding for training and then complain about skills shortages, he said.
中文: 他说，政府削减了劳动能力培训的开支而又抱怨劳力短缺是自欺欺人。 更详细进入...
I/We declare that all the Insured Person(s) am/are now in good health and free from physical impairment or deformity.
中文: 本人/我们谨此声明,所有被保人现在身体健康良好,并无任何残障或缺陷. 更详细进入...
Just to hold it and cuddle with it.
中文: 只不过想抱抱它。 更详细进入...
These are days of two incomes, but more divorces; these are times of fancier houses, but broken homes.
中文: 双薪家庭增加了，离婚率也激升了；居室的装修华丽了，家庭却残缺破碎了。 更详细进入...
Characterized by savagery; very cruel.
中文: 粗暴的，残忍的以残暴为特征的；非常残酷的 更详细进入...
Complies with industry standards for data security, browser compatibility, and accessibility.
中文: 遵守并执行有关数据安全、浏览器兼容性，以及残疾人使用方便等方面的工业标准。 更详细进入...
The woman's dyspnoea and hypoxia settled gradually with conservative management and she was discharged 7 days later.
中文: 妇女的呼吸困难和缺氧经保守治疗后逐渐缓解并于7天后出院。 更详细进入...
If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us.
中文: 如果上帝将我们的生活安排的一帆风顺，没有一点障碍，会使我们残缺不全。 更详细进入...
Shadowguard: This Troll Priest racial spell now works with Vampiric Embrace, Blackout, and Shadow Weaving.
中文: 暗影守卫：巨魔牧师的种族法术现在可以影响到吸血鬼的拥抱、晕眩和暗影交织了。 更详细进入...
Protective effect of ischemic preconditioning on residual liver after partial hepatectomy in rats and its mechanism
中文: 缺血预处理对大鼠肝脏部分切除术后残留肝脏的保护作用及其机制的研究 更详细进入...
