|
If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary.
|
|
|
如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 |
|
If Force Majeure (such as earthquake, typhoon, flood, non-man-made fire, government order etc.)cause to terminating the contract, THE LESSEE and THE LESSOR should be free of duty.
|
|
|
因洪水、地震、或政府拆迁、征用等不可抗力原因，造成双方不得不中止合同，双方不承担违约责任，按实际天数计算房租。 |
|
If Francis, James, Wells and Scola can fill those needs (and T-Mac's balky back holds up), the Rockets just might be able to take the next step in their quest.
|
|
|
如果弗朗西斯，詹姆斯，韦尔斯，斯科拉能够满足这些需要（再加上麦迪拿出做老大的气势），火箭就能在他们的前进道路上更进一步。 |
|
If Frege and Russell's first-order language is expanded to higher-order language, then it would not only be in accordance with Quine's theory, but also can refrain from disputing over ontological problems about existence.
|
|
|
如果将弗雷格、罗素的一阶语言扩展到高阶语言，则既能与蒯因的理论连贯一致，又能避免无谓的“存在”本体论纷争。 |
|
If GDP per person is growing fairly briskly, why are most workers missing out on real pay rises?
|
|
|
如果人均GDP增长相当快速，那为什么绝大部分工人还是会享受不到真实工资的增长呢？ |
|
If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us.
|
|
|
如果上帝将我们的生活安排的一帆风顺，没有一点障碍，会使我们残缺不全。 |
|
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
|
|
|
32神要因自己荣耀人子，并且要快快的荣耀他。 |
|
If God considered woman a helpmeet for man, he must have had a very poor opinion of man.
|
|
|
如果上帝认为女人是男人的贤内助,他应该很看不起男人. |
|
If God did not exist, it would be necessary to invent Him.
|
|
|
如果上帝不存在，也有必要造出一个来。 |
|
If God is not an Italy fan, why the sky is blue and the cloud is white?
|
|
|
如果我不是米兰的球迷，为什么我的血是红色的，而我的眼睛又是黑色的！ |
|
If God wanted us to bend over, he'd put diamonds on the floor.
|
|
|
如果上帝想让我们弯腰，他会在地上扔宝石。 |
