|
Just this once. I'll never ask again.
|
|
|
就这么一次。我不会再这样要求了。 |
|
Just three years after the founder of communist China died in 1976, Mao Zedong's policies and legacy were being rigorously rethought.
|
|
|
就在1976年中国共产党创始人死后的三年，毛泽东的政策和遗产正被严格地重新思考。 |
|
Just time water, time passes like flowing water!
|
|
|
只是年华似水，似水年华呀！ |
|
Just to get an idea of some other possibilities.
|
|
|
瞧瞧其他可能的选择。 |
|
Just to go the Styles submenu and click on it.
|
|
|
到样式子菜单，然后单击它。 |
|
Just to hold it and cuddle with it.
|
|
|
只不过想抱抱它。 |
|
Just to keep your eye on the ball in itself will not make you hit the sweet spot...sorry!
|
|
|
只是单纯盯着球是无法帮助你在甜区上打到球的！ |
|
Just to make our last days together bearable I accepted her odd request.
|
|
|
为了这最后一个月的日子好过点，我还是答应了她这近乎无理取闹的要求。 |
|
Just to recap, Sir Nicholas's report concludes that if greenhouse-gas emissions continue on their current path, the cost over the next couple of hundred years in terms of lost output could be colossal.
|
|
|
尼古拉斯爵士的报告，简要概述来说，结论就是：如果温室气体依然按照现在的速度排放，以产出损失而计，下几个世纪遭受的损失，数目将会非常庞大。 |
|
Just to satisfy my curiosity, how much did you pay for your car?
|
|
|
我只是出于好奇，请问你买这辆车花了多少钱？ |
|
Just to satisfy my curiosity.
|
|
|
只是为了满足我的好奇心。 |
