例句：
When Heaven is about to place a great responsibility on a great man, it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty, harasses him by troubles and setbacks so as to stimulate his spirit
中文: 天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。 更详细进入...
So in a dark, extreme environment, life appears to develop the same interdependent strands, with different species finding the niche that allows each to thrive.
中文: 所以，在一个黑暗的极端环境中，生命好象发展出相同的依赖性，不同种类各得其所，而又支撑着其它生命的繁荣。 更详细进入...
The term income from lease of propertyshall mean income derived by individuals from the lease of buildings, land use rights, machinery, equipment, means of transportation and other property.
中文: （八）财产租赁所得，是指个人出租建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其他财产取得的所得。 更详细进入...
Calvin: well, I don't think being fussy is bad.
中文: 亦儒：其实，我觉得麻烦不是不好。 更详细进入...
Peter had his head in a tar barrel sure enough.
中文: 不出所料，彼得陷入了困境。 更详细进入...
The amount of non-cash donations or contributions which is deducted from the gross consolidated income in accordance with the provisions of the Income Tax Act and other laws.
中文: 四、依所得税法或其他法律规定于申报综合所得税时减除之非现金捐赠金额。 更详细进入...
Tao Luna out shoot all the other rivals and won the gold medal.
中文: 陶路娜战胜了所有其他对手，夺得了金牌。 更详细进入...
I'm so busy that I have to discontinue weekly visits.
中文: 我很忙，所以不得不中断每周的访问。 更详细进入...
Nearly all of them speak passably.
中文: 他们差不多所有的人都讲得还不错。 更详细进入...
He scored a ton of points in NBA.
中文: （他在NBA的得分不计其数。） 更详细进入...
We didn't go so far as the others.
中文: 我们走得不如其他人远. 更详细进入...
It's about attitude and workrate.
中文: 我们不得不承认被他的魅力所折服。 更详细进入...
Last semester, he didn't study hard, so he did not do well in the exam.
中文: 上个学期，他学习学得不努力，所以他考试考得不太好。 更详细进入...
Article 19 In case a foreign enterprise does not have an organization or site in the territory of China but has profits, interests, rental, royalty and other income originating in China, or has an organization or a site in the territory of China but the a
中文: 第十九条外国企业在中国境内未设立机构、场所，而有取得的来源于中国境内的利润、利息、租金、特许权使用费和其他所得，或者虽设立机构、场所，但上述所得与其机构、场所没有实际联系的，都应当缴纳百分之二十的所得税。 更详细进入...
In this paper, we introduce a type of contractive mapping and obtain the esistence of its fixed point theorems. The result generalizes the result of.
中文: 摘要研究了一类压缩型映射，得到其不动点的存在性定理，所得结果推广了文中相应的结论。 更详细进入...
Which country has the most unequal distribution of income?
中文: 哪一国家所得分配最不平等？ 更详细进入...
Article 14 In the case where a taxpayer, as well as his or her spouse and/or dependents who shall file a joint consolidated income tax return in accordance with the Income Tax Act, has an amount of income or deduction which is covered within the provision
中文: 第十四条(个人与配偶及其受扶养亲属应一并计入基本所得额)个人与其依所得税法规定应合并申报综合所得税之配偶及受扶养亲属，有第十二条第一项各款金额者，应一并计入基本所得额。 更详细进入...
I've got to work tonight, can I cry off going out for dinner?
中文: 我今晚得工作，所以我能不去今晚得晚餐吗？ 更详细进入...
Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
中文: 7所以主耶和华如此说，这所谋的必立不住，也不得成就。 更详细进入...
An orderly universe.
中文: 一所安排得有条不紊的大学 更详细进入...
