|
Peter frowned at the noise coming from the boys' bedroom.
|
|
|
彼得听到从男孩子卧室传来的吵闹声便皱起眉头. |
|
Peter gave Wendy a hand at first, but had to desist, Tink was so indignant.
|
|
|
起初，彼得伸手去搀温迪一把，可是马上又缩了回来，因为叮叮铃怒不可遏。 |
|
Peter gave himself up for lost, and shed big tears; but his sobs were overheard by some friendly sparrows, who flew to him in great excitement, and implored him to exert himself.
|
|
|
彼得只得认输，眼泪大颗大颗滑出来，然而几只友好的麻雀听到他抽泣，大为激动地飞过来，恳求彼得给自己鼓鼓劲。 |
|
Peter gave the lead when he boldly announced that the grave could not keep Jesus imprisoned.
|
|
|
彼得带头大胆地宣布阴间无法监禁耶稣。 |
|
Peter gave to his wife an annuity of￡200 a year, to be issuing out of his lands.
|
|
|
彼得每年给其妻200镑年金，此款出自其地产之收益。 |
|
Peter had his head in a tar barrel sure enough.
|
|
|
不出所料，彼得陷入了困境。 |
|
Peter had put together that Israel's Messiah was indeed the son of the God who lives!
|
|
|
彼得说以色列人的弥赛亚确实是永生神的儿子！ |
|
Peter had thought the plain would have taken off by the time he arrived at the airport.
|
|
|
彼得原以为在他到达机场时飞机可能已经起飞了。 |
|
Peter has a busy schedule today.
|
|
|
彼得今天一天都很忙。 |
|
Peter has a long-term relationship with the Polytechnic University in New York where he earned his BS in civil engineering, MS in structure engineering, MS in transportation planning and engineering, and the Degree of Engineer in transportation engineerin
|
|
|
黎澄天毕业与纽约科技大学并取得土木工程学士学位，结构工程硕士学位，交通规划与工程硕士学位。 |
|
Peter has served The Rotary Foundation as a volunteer auditor for two 3-H Grant Projects in South East Asia.
|
|
|
尹总监两次获国际扶轮基金邀请担任志愿审计员，为两个「保健、防饥及人道计划」奖助金项目进行财务审查。 |
