例句：
G:Good morning. Im the guet in Room 237 in Hudson Hotel. I wonder whether I can book a table for five tomorrow afternoon.
中文: 早晨好，我是住在喻得逊饭店237房间的客人。我不知道可不可以订一张明天下午5点钟的餐桌。 更详细进入...
Mk. 4:30 And He said, How shall we liken the kingdom of God, or in what parable shall we present it?
中文: 可四30耶稣又说，神的国我们可以比作什么？可用什么比喻表明？ 更详细进入...
[kjv] His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
中文: 门徒说、如今你是明说、并不用比喻了。 更详细进入...
The potential benefits of their co-operation are clear.
中文: 双方合作的潜在好处是不言而喻的。 更详细进入...
And He said, How shall we liken the kingdom of God, or in what parable shall we present it?
中文: 30耶稣又说，神的国我们可以比作什么？可用什么比喻表明？ 更详细进入...
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
中文: 30又说，神的国，我们可用什么比较呢。可用什么比喻表明呢。 更详细进入...
It goes without saying that oxygen is the most active element in the atmosphere.
中文: 不言而喻，氧气是大气中最活泼的元素。 更详细进入...
Bing professors of psychiatry explained everything.
中文: 精神病学教授的身份使一切不言而喻。 更详细进入...
Jakobson,Roman. 2002. The metaphoric and metonymic poles [ A]. In: Dirven, Rene and Ralf P? Rings (eds.). Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast[ C]. Berlin / New York:Mouton de Gruyter.
中文: 胡家峦译.现代主义小说的语言:隐喻和转喻[A].吕同六.二十世纪世界小说理论经典[C].北京:华夏出版社,1995. 更详细进入...
If users don't understand the metaphor or conceptual model of the interface, for example, the entire interface may need to be scrapped.
中文: 如果用户不明白隐喻或界面的概念模型，那么，整个界面都可能需要被废弃。 更详细进入...
At present it is generally accepted, although more as a self-evident statement than on the base of a closely-reasoned scientific proof.
中文: 译文：目前，这个观点已被普遍接受，虽然它是不言而喻的，并不是根据科学严密推理而证明的。 更详细进入...
So before they attempt to exert influence, executives should take pains to establish their own expertise and not assume that it's self-evident.
中文: 因此，在试图发挥影响力之前，经理人应该努力确立自己的专家信誉，不要认为这是不言而喻的。 更详细进入...
His disciples said, Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.
中文: 约16:29门徒说、如今你是明说、并不用比喻了。 更详细进入...
But in truth, all these metaphors mislead.
中文: 只不过在真实的情况里，这些比喻都有误导。 更详细进入...
As white as snowis a simile.
中文: 洁白如雪是明喻。 更详细进入...
Jesus taught in parables.
中文: 耶酥以比喻讲道。 更详细进入...
They may say, for example, that a certain scriptural account of creation is a metaphor.
中文: 例如他们可能说某些圣经创造的说明就是一个隐喻。 更详细进入...
Regard man as a mine rich in gems of inestimable value. Education can, alone, cause it to reveal its treasures, and enable mankind to benefit therefrom.
中文: 人可比喻作一个丰富的矿藏，蕴藏着不可估量的宝石。惟有教育能使之显露出来，使人类获得裨益。 更详细进入...
We can thus explain what de Man means by “assimilations of rhetorical transformations or combinations to syntactical, grammatical patterns” with reference to the coexistence in structuralist theory of patterns of both metonymy (which is syntagmatic) and m
中文: 那么我们就可以用结构主义理论所说的转喻（组合关系的）和隐喻（聚合关系的）的共生来解释德曼所说的“修辞转换或连接对语法类型的同化作用”的意义了。 更详细进入...
Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father.
中文: 25这些事，我是用比喻对你们说的。时候将到，我不再用比喻对你们说，乃要将父明明地告诉你们。 更详细进入...
