|
As typhoons and rainstorms are natural calamities that cannot be avoided, employers are strongly advised not to deduct wages of employees who are absent from or late for work because of inclement weather,the spokesman added.
|
|
|
发言人说：「由于台风和暴雨均属无可避免的自然灾害，雇主不应因为雇员在恶劣天气下不能上班或准时到达工作地点而扣减他们的工资。」 |
|
As usual there has been speculation about players coming to Chelsea but we haven't signed anyone yet,added Kenyon.
|
|
|
通常有很多关于新球员到切尔西的猜测，但是我们还没买任何人，肯扬接着说。 |
|
As we acquire more knowledge, things do not become more comprehensible, but more complex and more mysterious.
|
|
|
当我们获得越来越多的知识，事情并没有变的更加透彻，相反是变的更复杂更神秘。 |
|
As when God overthrew Sodom And Gomorrah with its neighbors,declares the Lord, No man will live there, Nor will any son of man reside in it.
|
|
|
耶50:40耶和华说、必无人住在那里、也无人在其中寄居．要像我倾覆所多玛蛾摩拉和邻近的城邑一样。 |
|
As white as snowis a good example of a simile.
|
|
|
“洁白如雪”是一个明喻的好例子。 |
|
As white as snowis a simile.
|
|
|
洁白如雪是明喻。 |
|
As with all our tours, we will not just turn up, play a game and leave again,Mr Gill added.
|
|
|
“和我们所有的到访一样，我们不会仅仅是到达，参加一场比赛后就离开。”吉尔补充说。 |
|
As you both locked your doors at night, your rooms were unapproachable from that side. Now, would you have the kindness to go into your room and bar your shutters?
|
|
|
“既然你们两个都锁门睡觉，你们的房间从那边是无法进入的。那么，你能进你房间挡着你的窗板吗？” |
|
As you enter the house, give it your greeting.
|
|
|
太10:12进他家里去、要请他的安。 |
|
As you have clearly realized, Wormtail, we have guests,said Snape lazily.
|
|
|
正如你发现的，虫尾巴，我们有客人来了，斯内普懒懒地说。 |
|
As you say, 'Oh these lady artists!
|
|
|
“正如你所说的，‘哦，那些女画家！ |
