例句：
The introduction to plant diversity in Xilong Mountain Natural Reserve on the border between China and Vietnam
中文: 中越边境西隆山自然保护区的植物调查 更详细进入...
Rimland maintains the largest database in the world on people with autism; he has information on more than 34,000 individuals.
中文: 林姆蓝手头拥有全世界最大的自闭症资料库，其中有超过3万4000人的资料。 更详细进入...
The cobbler must stick to his last.
中文: 安分守己。 更详细进入...
Article 213 Where any foreign company violates this Law by unlawfully establishing any branch within China, it shall be ordered by the company registration authority to make corrections or to close it down, and may be fined not less than 50,000 Yuan but n
中文: 第二百一十三条外国公司违反本法规定，擅自在中国境内设立分支机构的，由公司登记机关责令改正或者关闭，可以并处五万元以上二十万元以下的罚款。 更详细进入...
However,due to the complex work environment and high pressure,some psychological problems of university counselors are found such as languor,anxiety,unbalance,isolation and indulgence.
中文: 当前由于社会发展步伐加快,工作环境复杂,压力增大,部分辅导员身上存在着工作倦怠和热情缺乏,心意浮躁和心理焦虑,心态失衡,自我封闭或放纵等问题。 更详细进入...
The renewal and reconstruction measures are made on the machine houses of the lifts, the gates, the lifts and the electric equipments concerned for the problems therein such as the aging, degradation, poor performance and the decrease of the safety factor
中文: 针对其闸门及启闭机老化、退化、性能落后、安全系数下降等问题，采取了封闭启闭机房、闸门改造、更新改造启闭机及电气设备等措施，取得了良好的效果。 更详细进入...
But you, be sober in all things, suffer evil, do the work of an evangelist, fully accomplish your ministry.
中文: 5你却要凡事谨慎自守，忍受苦难，作传福音者的工作，尽你的职事。 更详细进入...
For God has not given us a spirit of cowardice, but of power and of love and of sobermindedness.
中文: 7因为神赐给我们的，不是胆怯的灵，乃是能力、爱、并清明自守的灵。 更详细进入...
[b][size=3]10. Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.
中文: 生命是一束纯净的火焰，我们守着自己内心看不见的太阳而生活。 更详细进入...
One who protects, keeps watch, or acts as a sentinel.
中文: 警卫象哨兵一样工作的人，守护，看守的人 更详细进入...
However, due to the complex work environment and high pressure, some psychological problems of university counselors are found such as languor, anxiety, unbalance, isolation and indulgence.
中文: 当前由于社会发展步伐加快，工作环境复杂，压力增大，部分辅导员身上存在着工作倦怠和热情缺乏，心意浮躁和心理焦虑，心态失衡，自我封闭或放纵等问题。 更详细进入...
At the birth of Shiloh Nouvel Jolie-Pitt, Pitt was there to cut her umbilical cord.
中文: 而当女儿希洛出生时，皮特一直守候在产房，亲自为女儿剪断脐带。 更详细进入...
The registion is for free only,please comply with agreements.
中文: 本站注册是免费、自由的,但发表评论即默认您遵守本站用户协议. 更详细进入...
Close shutoff valves and open test cocks No. 2, 3 and 4 to relieve pressure from the body of the valve.
中文: 关闭关闭阀，并开启测试旋塞2号、3号和4号，释放阀体内压力。 更详细进入...
Teachers may assign detention tasks as they wish and some detentions have been actually dangerous.
中文: 老师可能随心所欲指派关禁闭的形式，有些禁闭事实上很危险。 更详细进入...
Lula's own party resists such measures, and he may be even more at the mercy of his Congressional allies' voracious appetite for public money.
中文: 卢拉自己的党派对这些改革很抵触，而他自己可能在议会同党对公共财产的贪婪面前睁一眼闭一眼。 更详细进入...
Results: The amount of diosgenin is .7 % for Costus speciosus; 0. 8% for C. lacerus;
中文: 果 :闭鞘姜、莴笋花、光叶闭鞘姜含薯蓣皂苷元分别为 .7 %、0 . 8%、0 .9%。 更详细进入...
It was proved that the robust adaptive controller developed in this paper can guarantee that all states of the closed-loop mobile robot were bounded and asymptotically stable when the disturbances equaled zero at the equilibrium point of the open-loop mob
中文: 从理论上证明了该鲁棒自适应控制器能够保证闭环系统的所有状态有界，并且当未知干扰为零时，还能够保证闭环系统所有状态渐近稳定。 更详细进入...
One of those boys, who loved to play with his companions, observed that, by tying a string from the handle of the valve which opened this communication to another part of the machine, the valve would open and shut without his assistance, and leave him at
中文: 有一次担任这工作的某儿童，因为爱和朋友游玩，他用一条绳把开闭通路的舌门的把手，系在机械的另一部分，舌门就可不需人力自行开闭。 更详细进入...
Article 8 The current account incomes of foreign exchange of domestic enterprises shall be brought home instead of being deposited abroad without authorization in violation of relevant State regulations.
中文: 第八条境内机构的经常项目外汇收入必须调回境内，不得违反国家有关规定将外汇擅自存放在境外。 更详细进入...
