|
The registered capital shall generally be denominated in Renminbi or may be in a foreign currency agreed upon by the parties to the joint venture.
|
|
|
合营企业的注册资本一般应当以人民币表示，也可用合营各方约定的外币表示。 |
|
The registered owner of the civil aircraft shall be presumed to be the operator and shall be liable as such unless, in the proceedings for the determination of his liability, he proves that some other person was the operator and, in so far as legal proced
|
|
|
民用航空器登记的所有人应当被视为经营人，并承担经营人的责任；除非在判定其责任的诉讼中，所有人证明经营人是他人，并在法律程序许可的范围内采取适当措施使该人成为诉讼当事人之一。 |
|
The registered size of the leased premises is square meters (Gross size).
|
|
|
出租房屋的登记面积为平方米（建筑面积）。 |
|
The registered trademark of our products is “Running Horse”.
|
|
|
产品注册商标为“奔马”牌。 |
|
The registers and players all use some kind of photocell, but what is more interesting from an Einsteinian perspective is the red beam of coherent light they shoot.
|
|
|
结帐柜檯及随身听都用到某种型式的光电池，但是从爱因斯坦的观点来看，更有趣的是它们所射出来的红色同调光束。 |
|
The registion is for free only,please comply with agreements.
|
|
|
本站注册是免费、自由的,但发表评论即默认您遵守本站用户协议. |
|
The registration authority has the power to order the infringer to cease the infringement and compensate the infringed party for the loss thus incurred, and to confiscate the illegal income and impose concurrently a fine of more than 5,000 but less than 5
|
|
|
登记主管机关有权责令侵权人停止侵权行为，赔偿被侵权人因该侵权行为所遭受的损失，没收非法所得并处以五千元以上、五万元以下罚款。 |
|
The registration authority, after examining and approving the application, shall recall the Business License for Enterprise as a Legal Person, duplicates of the License, take over the official seal of the enterprise, and notify the banks at which it has o
|
|
|
经登记主管机关核准后，收缴《企业法人营业执照》、《企业法人营业执照》副本，收缴公章，并将注销登记情况告知其开户银行。 |
|
The registration deadline for the following training and exam is OCT. 2005。
|
|
|
本次培训及考试的最后的报名日期是2005年10月。 |
|
The registration fee covers the book of proceedings (including the abstracts), the two days meeting (16-17), coffee and tea breaks, three breakfasts (16-18), two lunches (16-17) and three dinners (15-17).
|
|
|
注册费包括会议手册（内含论文摘要集）、两天会议，中间休息咖啡和茶水，三个早餐（16-18日）两个午餐（16-17日）和三个晚餐（15-17日）。 |
|
The registration fee includes a charge for handling and presenting the submissions to the jury in a hall rented specially for this purpose.
|
|
|
报名费用包括将竞赛设计作品呈交到因此而租赁的评判委员会办公厅而产生的所有相关费用。 |
