例句：
2 The financial year of the Company shall begin on 1st January and end on 31st December of each year, save that the first and last financial years shall respectively begin on the date that the Company's business licence is issued and end on the date of ex
中文: 2公司的会计年度自每年的一月一日起至十二月三十一日止，但第一个会计年度自公司营业执照签发日起，最后一个会计年度应于公司终止日或提前结束日终止。 更详细进入...
The optimism of 1989 seems sadly distant.
中文: 1989年的那种乐观如今似乎相当遥远。 更详细进入...
You drew near in the day that I called upon You; You said, Do not fear.
中文: 57我呼求你的日子，你临近我，说，不要惧怕。 更详细进入...
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
中文: 17并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。 更详细进入...
He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
中文: 17并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。 更详细进入...
He saw a house in the country, isolated and far away from the nearest town.
中文: 他在田野里看到一栋房子，孤零零的，离最近的城镇也很远。 更详细进入...
I look to the sea, to the sky, to what is unintelligible and distantly near.
中文: 我眺望大海、天空，眺望不可理喻而又相距不远不近的一切。 更详细进入...
Those who are near and those who are far away will mock you, O infamous city, full of turmoil.
中文: 5你这名臭，多乱的城阿，那些离你近，离你远的都必讥诮你。 更详细进入...
“Poor Mexico”, an old saying goes, “so distant from God, so close to the United States.
中文: “可怜的墨西哥，”一句老话说，“离上帝那么远，离美国却这么近。” 更详细进入...
The inci-dence of maxillary first premolar in mesial of occlusal is higher than in distal.
中文: 上颌第一前磨牙Interstitial结节在面近中的发生率显著大于远中； 更详细进入...
In dogma, there is right and wrong, black and white, and little in between.
中文: 为什么对人类来说日复一日、年复一年地融洽相处是困难的？ 更详细进入...
Events in blue are approximate dates. The lettered items in the calendar have corresponding notes below.
中文: 蓝色写下的事件日期为近似日期。日历中用字母标注的项目在下面有相应的注释。 更详细进入...
Japan contends China is drilling so close to its territory that it could be sucking undersea resources from the Japanese side.
中文: 日本认为，中国钻探的地点距日本的海域太近，可能会从地下吸走日本一方的资源。 更详细进入...
Macau, Oldest Foreign Colony in Far East, Founded in 1557.
中文: [澳门：远东最古老的殖民地，建于1557年]。 更详细进入...
The Crab Nebula lies about 6,500 light-years away in the constellation Taurus.
中文: 蟹状星云距离金牛座大约6,500光年远。 更详细进入...
B ： Today is an unforgettable day to me. I'll remember this day forever.
中文: （今天对我来说是个难忘的日子，我会永远记住的。） 更详细进入...
We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.
中文: 我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。 更详细进入...
Bryon: No, I live just down the street a little ways. That's how I got invited.
中文: 布来安：不，我就住在街尾不远的地方。他们就近把我邀了来。 更详细进入...
The academic year begins on Monday 24 September 2007.
中文: 学年在2007年九月24日星期一开始。 更详细进入...
The Cassini-Huygens spacecraft completed its serpentine, nearly seven-year journey on June 30, slipping through a gap in Saturn's rings to settle into orbit.
中文: 卡西尼–惠更斯号太空船终于在今年6月30日，完成它航行了将近七年的曲折旅程，穿越土星环的缝隙进入稳定的轨道。 更详细进入...
