|
Those who are interested please get the ticket at the Dean's Office of Tsinghua SEM (Room South 215, Weilun Bldg.
|
|
|
请感兴趣的老师和同学到经管学院伟伦楼南215院长办公室领票。 |
|
Those who are left alive will abandon their native soil and will sow their seeds in the fields of others.
|
|
|
余下活着的会放弃他们本国的土壤，在其他的地方生儿育女。 |
|
Those who are legitimately ascending will require pulling themselves out of the dance of the guru, or one will find oneself becoming ill or living a life of travesty instead of ascending.
|
|
|
那些真实提升者需要将自己从古鲁的舞蹈中抽出，否则将会发现自己变成病人或生活在悲剧之中，而不是提升。 |
|
Those who are lifting the world upward and onward are those who encourage more than criticize.
|
|
|
支撑起世界并推动世界前进的人是那些鼓励而不是批评别人的人。 |
|
Those who are more than women without ceasing to be womanly; everything that is tender, poetic, pure and in every way beautiful.
|
|
|
不只是做女人的事情但又不会缺乏女性魅力的人；所有温柔、诗性、纯洁美丽的特质。 |
|
Those who are near and those who are far away will mock you, O infamous city, full of turmoil.
|
|
|
5你这名臭，多乱的城阿，那些离你近，离你远的都必讥诮你。 |
|
Those who are not good at relaxation will work inefficiently.
|
|
|
不会休息的人，工作也没有效率。【我以前就是这样的人！】 |
|
Those who are not polite will pay the price sooner or later.
|
|
|
那些不懂礼貌的人迟早要为此付出代价。 |
|
Those who are only interested in the single-player standard game can safely pass on the expansion pack, at least until the price drops.
|
|
|
那些只喜欢单人游戏的玩家就可以忽略这个扩展包了，至少是在它降价之前。 |
|
Those who are outside want to get in,and those who are inside want to get out.
|
|
|
围城外面的人盼着进去，围城里面的人却想出来。 |
|
Those who are passionate about the sport also frequently have a well-developed work ethic.
|
|
|
这些对运动热情的人也经常有发展得很好的职业道德。 |
