例句：
He became ever more concerned to counteract American power; Chechnya also helped to determine one of his methods, namely Russia's renewed courtship of its Soviet-era Arab allies.
中文: 他变得更加致力于抵消美国力量；车臣也有助他决定其方法，也即是，俄罗斯恢复了苏维埃时代向阿拉伯盟友的求爱行为。 更详细进入...
However Eriksson added that wherever Beckham played would make no difference to his role for England.
中文: 但埃里克斯表示，不管贝克汉姆为哪个俱乐部效力，他对英格兰的影响将不会有很大差异。 更详细进入...
Ed is a poor excuse for a teacher.
中文: 埃迪作为老师是徒有虚名。 更详细进入...
Ellison come equal third with ley.
中文: 埃利森同刘易斯并列第三。 更详细进入...
I become Sensei Ellis's Assistant .
中文: 我唤醒成为埃利斯的助理. 更详细进入...
Kandy makes a big deal out of everything.
中文: 埃迪对任何事都小题大做。 更详细进入...
Sue and Allen take the packages inside.
中文: 苏和埃伦将包裹拿进室内。 更详细进入...
Screening of Epothilones-overproducing Strain
中文: 埃坡霉素高产菌株的选育 更详细进入...
NASB：then your heart will become proud and you will forget the LORD your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.
中文: 吕震中本：那时你就心高气傲，忘记了永恒主你的上帝、那把你从埃及地从为奴之家领出来的。 更详细进入...
A good engineer will understand the forces, the stresses at work, before designing the bridge.
中文: 出色的工程师在设计桥梁之前先要理解力学和运营应力。 更详细进入...
Then they will know that I am the LORD, when I set fire to Egypt and all her helpers are crushed.
中文: 8我在埃及中使火着起。帮助埃及的，都被灭绝。那时，他们就知道我是耶和华。 更详细进入...
All of us in Rotary are ordinary people with busy lives, striving to do our best.
中文: 我们所有扶轮人都是生活忙碌，努力尽一己之力的普通人。 更详细进入...
Dedicate Yourself to Serving Others——The starting point of all personal success and how to beg in.
中文: 热诚致力于服务他人——这是一切个人成功之起点，努力去做。 更详细进入...
There is compliance in indication between the pressure gauge (X) and the pressure gauge mounted on the pressure reducing valve (28).
中文: 有依从指示在压力表X和安装在减压阀28的压力表之间。 更详细进入...
The Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste, for they said, We will all be dead.
中文: 出12:33埃及人催促百姓、打发他们快快出离那地、因为埃及人说、我们都要死了。 更详细进入...
The young Mali international, who was asked for by previous Coach Didier Deschamps last November, is considered by many as the new Patrick Vieira.
中文: 这名年轻的马里国脚，为尤文前主帅迪迪埃.德尚所欣赏，被认为是维埃拉二世。 更详细进入...
A simple analysis model simulating the correlation of cervical traction force with the pressure in the cervical nucleus pulposus
中文: 颈椎牵引力与髓核内压力之间变化关系的简易分析模型 更详细进入...
Moreover, China's latest promise, plus the offer from Egypt toprovide another 750 troops, has undercut Mr Bashir's assertion that anypeacekeeping force would be a bridgehead for a hostile Western invasion.
中文: 值得一提的是，中国的就近承诺加之埃及对中国提出的添增750人军队的要求削弱了巴歇尔先生的主张－任何维和部队都将称为西方恶势力侵略行动的立足点。 更详细进入...
Recently, President Hosni Mubarak proposed amending the Constitution in ways that would make it easier for Egypt's toothless opposition parties to field candidates for president.
中文: 最近，穆巴拉克总统提出修改宪法以使埃及毫无反抗能力的反对党更容易推出总统候选人。 更详细进入...
A filter traps dust from the air.
中文: 过滤网可存住空气中的尘埃. 更详细进入...
