英汉双语例句-生物医药大词典

Moreover, China's latest promise, plus the offer from Egypt toprovide another 750 troops, has undercut Mr Bashir's assertion that anypeacekeeping force would be a bridgehead for a hostile Western invasion.

中文意思：
值得一提的是，中国的就近承诺加之埃及对中国提出的添增750人军队的要求削弱了巴歇尔先生的主张－任何维和部队都将称为西方恶势力侵略行动的立足点。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Moreover, BoA's more profound and enriched vocals create a perfect, seamless blend with the strong beat and rhythm of the song, while the consonance of jazz-like sounds spellbinds listeners with its originality.			此外，宝儿完美的声线与此歌曲强烈的拍子与节奏可以说是完美的结合，原始味道的爵士式调和音更是迷惑住听众的耳朵。
	Moreover, CMOS sensors are faster, smaller, and cheaper becausethey are more integrated (which makes them also more power-efficient), and aremanufactured in existing computer chip plants.			此外，CMOS更快，更小，而且更便宜，因为它们集成度更高（这一点使得它们也更省电），可以采用现有的芯片流水线进行大规模生产。
	Moreover, China is already trying to curb its emissions.			况且，中国已在尽力减排。
	Moreover, China is witnessing modest inflation not the rampant deflation that would result from overcapacity.			此外，中国正在经历适度的通胀，而非产能过剩可能导致的严重通缩。
	Moreover, China will not enforce provisions of contracts imposing such requirements.			此外，中国将不执行设置此类要求的合同条款。
	Moreover, China's latest promise, plus the offer from Egypt toprovide another 750 troops, has undercut Mr Bashir's assertion that anypeacekeeping force would be a bridgehead for a hostile Western invasion.			值得一提的是，中国的就近承诺加之埃及对中国提出的添增750人军队的要求削弱了巴歇尔先生的主张－任何维和部队都将称为西方恶势力侵略行动的立足点。
	Moreover, China's mounting energy needs mean that it has a huge incentive to promote energy sources other than oil.			此外，中国的能源需求不断上升，意味着它具有推广非石油能源的巨大动机。
	Moreover, Chinese A-shares now have an average price-earnings (p/e) ratio of around 45.			此外，现在中国A股的市盈率在45倍左右。
	Moreover, Dr DeBruine found that women's preferences as measured by the test agreed closely with the perceived degree of masculinity of the real-life partners of those who were in stable relationships.			然而，德布鲁尼博士发现试验中展示的女性的喜好同人们先前想象的生活中关系稳定的夫妻中对阳刚之气的喜好非常一致。
	Moreover, EPH has a completely specialized staff education &training system.			具有专业齐全，层次完备的员工教育培训体系。
	Moreover, Evian wanted to remain the trend-setter of the category, by proposing a real collector's item.			另外，依云仍然希望保留自己作为整个矿水品类潮流制定者的身份，特别是借助新包装设计的推出，使其成为真正意义上的收藏品。