|
There is broad consensus (of opinion) in the country on this issue.
|
|
|
对这一问题举国上下（舆论）普遍一致. |
|
There is but one step from the sublime to the ridiculous.
|
|
|
可敬与可笑之间只有一步之差。 |
|
There is certainly much work which is exceedingly irksome， and an excess of work is always very painful.
|
|
|
毫无疑问有许多工作是非常令人厌烦的，而且过多的工作总是十分痛苦的事。 |
|
There is close relationship between human ageing and the structural degeneration of the sex glands.
|
|
|
摘要人类的衰老与性腺结构的退化有密切关系。 |
|
There is closed relationship in the spatial distribution of roads, stations and population, so the author tries to reveal this relationship then build mathematical models according to the number of the per capita stations and the per capita roads length o
|
|
|
而道路、站点与人口的空间分布又存在着紧密的联系，本文将在分析上海公交设施设置与人口分布特征的基础上，运用人均路长、人均站点数据揭示两者关系，并最终建立相关模型。 |
|
There is compliance in indication between the pressure gauge (X) and the pressure gauge mounted on the pressure reducing valve (28).
|
|
|
有依从指示在压力表X和安装在减压阀28的压力表之间。 |
|
There is concern that it could threaten wildlife with spilled oil and other toxic materials.
|
|
|
这是考虑到泄露的石油以及其他有毒物质会对野生动物的生命造成威胁。 |
|
There is conflict between a need for impulsive action, Mars behavior, and the conservative apprehension associated with Saturn.
|
|
|
火星般的反应，也就是冲动行动的渴望，与土星相关的保守理解之间，会出现冲突。 |
|
There is considerable confusion in the literature between a computer network and a distributed system.
|
|
|
在文学作品里面把一个计算机网络和分布式系统是弄混的。 |
|
There is considerable variability in the size of individual polar bears.
|
|
|
每一极地熊的大小差异很大。 |
|
There is contraction as well as consolidation in music and skill, and there is affiliation and transformation in them too.
|
|
|
它们之间既有矛盾性，也有统一性；既有从属关系，也存在相互转化。 |
