例句：
Even though you read three pages per minute, you will by no means finish the book by the end of this weekend.
中文: 即使你每分钟看3页,到本周末你无论如何也看不完这本书. 更详细进入...
Mr Gore says there is no time to waste, but Congress may waste it anyway.
中文: 戈尔说不能再浪费时间了，但无论如何国会可能都要浪费了。 更详细进入...
How can we speak of right and justice if we take an innocent creature and shed its blood?
中文: 如果我们夺取无辜动物的生命使其血流如注，我们何以有资格谈论权力与正义？ 更详细进入...
That's nonsense. Without money, I would be so sad I would commit suicide at once.
中文: 无稽之谈，如果没有钱，我伤心的几乎要马上自杀。 更详细进入...
Do as you would be done by.
中文: 想让别人如何待你，你就必须如何待别人。 更详细进入...
And you, no matter where you come from, could also become an American should you want to.. Then you would become another addition to America's wonderfully rich nation of immigrants.
中文: 无论你来自何处，如果你想成为美国人，就会成为美国人；你就会变成这个极其富有的移民之国的一个新份子。 更详细进入...
However brilliantly may shine the haloes of Zidane, Figo, Raul and Ronaldo, they still need someone to dig in and win the ball before they can work their magic.
中文: 无论齐达内、费戈、劳尔的光晕如何耀眼，在他们能够表演他们的魔术之前，他们仍旧需要有人来帮助他们赢球。 更详细进入...
B: They really shouldn't have done that. I'd never give my workmates a chance to discover how I turn from an ugly duckling into a beautiful swan.
中文: 她们真的不该这样做。我是无论如何也不会让我的同事有机会发现我是如何由一只丑小鸭变成漂亮的天鹅的。 更详细进入...
Features the talks, How can I be sure of my faith?and Why and how should I read the Bible?
中文: 如何确信我的信念？为何及该如何阅读圣经？原版英文发音。 更详细进入...
In this article, I will explain how to use the built-in conversions to and from VARIANTs.
中文: 在这个项目中，我将演示如何使用内建的VARIANT之间的转换。 更详细进入...
This helps to explain how we can grasp the intentions of others, how children can gain mastery simply from watching, and also how they can learn so much more intuitively than adults do through rational pathways.
中文: 这就能解释我们如何掌握他人的意图、孩子如何能够通过观察得到这种掌握的能力、以及除了大人正式的教育之外，他们如何更加直观地学到更多东西。 更详细进入...
Prelude to the Afternoon of a Faun is now so familiar that we can't imagine how its revolutionary textures and form stirred audiences when it was new.
中文: 《牧农神下午的序曲》现在聆听起来如此熟悉，以至于我们无法想象他革命性的乐曲结构和形式在当时是如何广泛传播与听众之中的。 更详细进入...
Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?
中文: 记者：那么，以殿下的观点来评价，两国之间的前景如何呢？ 更详细进入...
Colonel: How's this? Let's see you outrun me now!
中文: 上校:这个如何？让我们看看你如何跑得过我！ 更详细进入...
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
中文: 候选人大肆吹嘘, 一旦他当选将要如何如何。 更详细进入...
For religious liberty is not the negative right of being without any particular religion, just as self-government is not anarchy.
中文: 宗教自由并不意味着可以有不信任何宗教的无有权，正如自治不意味着无政府状态。 更详细进入...
A:But their lives are at risk. I would not risk my life for love or for money.
中文: 但他们是在拿生命冒险，我无论如何也不会拿我的生命开玩笑。 更详细进入...
If you do good, will people accuse you of selfish, ulterior motives? Do good anyway.
中文: 你做善事，人们会说你自私自利、别有用心吗？无论如何，做善事吧。 更详细进入...
In any case, one thing is clear: chocolate is more than just a sweet 31) indulgence .
中文: 无论如何，有件事很清楚：吃巧克力不只是放纵自己吃甜食而已。 更详细进入...
And then realize that whatever you plan...at first contact it will go right down the crapper!
中文: 并且认识到无论你如何计划......一旦开打就应该把它扔一边儿去！ 更详细进入...
