例句：
A jury must unanimously agree that confinement is necessary, and finally a judge must rule on the matter.
中文: 被推断危险而中选的前科犯将被置于高度防范的精神病院设施之内，但与其他病人分隔而居。 更详细进入...
But until China embraces openness and pluralism at home, no charm offensive is ever going to set its neighbours' minds completely at ease.
中文: 但除非中国接受在国内接受开放和多党制，否则，即使笑容满面也难以完全消除邻居们心中的疑虑。 更详细进入...
6Do you use gaming as a way of escaping from problems or relieve feelings of helplessness, guilt, anxiety, or depression?
中文: 你是否将上网玩游戏当成是逃避问题、释放焦虑不安，内疚，压抑情绪的方法。 更详细进入...
A carjacking at the corner of Cherry Lane and the Interstate 30 access road has left local residents shocked.
中文: 樱桃路上和30号州际干道交口发生的劫车案件令当地居民惶惶不安。 更详细进入...
Cry out and give a ringing shout, O inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.
中文: 6锡安的居民哪，当扬声欢呼，因为以色列的圣者在你们中间乃为至大。 更详细进入...
According to this provision, it is not undue defence to the acts in defence agai t crime of violence that seriously endangers one's personal safety.
中文: 据此，对严重危及人身安全的暴力犯罪进行防卫，不存在防卫过当的问题。 更详细进入...
But there are rules designed to prevent compromises in the security and battle plans of coalition forces.
中文: 不过记者们须遵守那些旨在防止危及联军安全和作战计划泄密的规定。 更详细进入...
In respect of safe evacuation design, we have obviously lagged far behind the international practice.
中文: 通过对地铁各部位火灾危险性的分析，说明加强安全疏散设计的必要性。 更详细进入...
According to this provision, it is not undue defence to the acts in defence against crime of violence that seriously endangers one's personal safety.
中文: 据此，对严重危及人身安全的暴力犯罪进行防卫，不存在防卫过当的问题。 更详细进入...
According to this provision, iit is not undue defence to the acts in defence against crime of violence that seriously endangers one's personal safety.
中文: 据此，对严重危及人身安全的暴力犯罪进行防卫，不存在防卫过当的问题。 更详细进入...
Though unjustly accused and in danger of losing his very life, he keeps talking about joy and peace.
中文: 虽然被不公正地审判并且面临生命危险，他仍然不停讨论着喜乐和平安。 更详细进入...
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
中文: 6锡安的居民哪，当扬声欢呼。因为在你们中间的以色列圣者，乃为至大。 更详细进入...
Considering the extent of his injury it will be very difficult for him to recover in time for the final in Istanbul.
中文: 考虑到他的伤势现状，看来安布是很难及时康复参加伊斯坦布尔的决赛了。 更详细进入...
More than eight out of ten women (82 per cent) surveyed failed to consider safety when choosing sunglasses for driving - equivalent to 11.8million female motorists.
中文: 超过80%（82%）、共1180万名受访女司机选择驾驶用太阳镜时没有考虑到安全因素。 更详细进入...
A software glitch with Windows XP, Microsoft's new flagship operating system, leaves users in unprecedented danger according to the company's own security experts.
中文: 据微软公司安全问题安全专家介绍，新王牌操作系统即视窗XP有软件缺陷，该缺陷可使用户处于空前的危险。 更详细进入...
His poetics reveals his anxiety that the organon-oriented thinking in the period of industrial civilization will bring about not only the abandonment of poetics but also the death of mother earth.
中文: 而在其诗学理论建构的背后，是对工业文明时期自然工具化思维引发的诗意沦陷和大地危机的忧虑。 更详细进入...
Soil samples from Chongqing and surrounding areas indicate the existence of varying concentrations of heavy metals which may potentially become sources of pollution.
中文: 土壤中存在不同程度的重金属并不能断言为污染.某些水溶性重金属有流失入水源的可能性才能被考虑成有潜在性的污染源。原文不够严密，有危言耸听之虑。 更详细进入...
Radiators and other heating apparatus should be placed and, where necessary, shielded so as to avoid risk of fire or danger or discomfort to the occupants.
中文: 应设置取暖器和其他供暖装置，在必要时，应装保护罩以避免火灾、或对居住者构成危险或带来不便。 更详细进入...
Shy people are anxious and self-conscious; that is, they are excessively concerned with their own appearance and actions.
中文: 译文：羞怯的人往往焦虑不安，扭捏不自然；即他们过分关注自己的外表和举止。 更详细进入...
A software glitch with Windows XP， Microsoft's new flagship operating system， leaves users in u recedented danger according to the company's own security experts.
中文: 据微软公司安全问题安全专家介绍，新王牌操作系统即视窗XP有软件缺陷，该缺陷可使用户处于空前的危险。 更详细进入...
