例句：
Spouses have equal rights of occupation of the matrimonial home (the main residential home of the couple).
中文: 配偶双方均拥有婚姻居所(夫妻的主要居所)之居住权。 更详细进入...
Look carefully at the safety actions associated with each type of hurricane hazard and prepare your family disaster plan accordingly.
中文: 仔细地看安全行动与相关各类型飓风危险和相应地准备您的家庭灾害计划。 更详细进入...
Material and methods: Select 8 documents about acupuncture that representative different dynasties of China history, modern four documents inquire into acupuncture's accidental monograph, excerpt relative to document and collation.
中文: 另随机选取51具新群尸体，进行局部解剖，探讨穴位安全针刺深度与危险深度。 更详细进入...
No production and business operation entity may use any technique or equipment that endangers production safety and that has been explicitly announced for elimination or prevent from use.
中文: 生产经营单位不得使用国家明令淘汰、禁止使用的危及生产安全的工艺、设备。 更详细进入...
This series can be applied, where approved by the local authority having jurisdiction, on non-health hazard installations.
中文: 在当地有关主管部门的认可下，这个系列可以应用在非健康危害的安装场合。 更详细进入...
Install the unit so that the monitor when opened up will not block access to the hazard switch or other important controls.
中文: 安装本装置，使监视器打开时不应妨碍危急开关或其它重要控制部件的使用。 更详细进入...
Those who enter places where inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored, must execute the state regulations on fire control safety.
中文: 进入生产、储存易燃易爆危险物品的场所，必须执行国家有关消防安全的规定。 更详细进入...
And I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the isles, and they will know that I am Jehovah.
中文: 6我要降火在玛各和那些安居于众海岛的人身上，他们就知道我是耶和华。 更详细进入...
Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.
中文: 赛12:6锡安的居民哪、当扬声欢呼．因为在你们中间的以色列圣者、乃为至大。 更详细进入...
The bloodbath at a local factory by a disgruntled worker had the townspeople in shock for months.
中文: 那位心怀不满的工人在当地工厂的大屠杀使居民们惊恐不安了好几个月。 更详细进入...
Financial troubles force a recent divorcee and her teenage sons Mike and Sam to settle down with her father in the California town of Santa Carla.
中文: 金融危机迫使最近离婚和她十几岁的儿子迈克和山姆定居下来,她的父亲在加利福尼亚州小镇圣世. 更详细进入...
An inhabitant of a continent.
中文: 大陆人居住于大陆上的居民 更详细进入...
In addition, management should ensure user awareness of the dangers of clicking on unknown links and consenting to the installation of unauthorized software.
中文: 另外，管理员需要确保用户知道点击未知链接和同意安装未认证软件的危害。 更详细进入...
Within the protection zone for a water project, any act of blasting, sinking a well, quarrying rock, and collecting earth, which endangers the safety of the water project, shall be prohibited.
中文: 在水工程保护范围内，禁止进行爆破、打井、采石、取土等危害水工程安全的活动。 更详细进入...
You're tempted to step outside the boundaries of your safety zone. Yes, you'll encounter danger, but you can make it past all that.
中文: 你对于跨出安全地带的边界有点动心。是的，你会遭遇危险。不过你会顺利过关。 更详细进入...
When you realize the artful thought in the design, and put the concept in you daily life, it will state your house of stillness and beauty.
中文: 当能体会其中的巧思，将设计面的理念确实融入日常生活中，陈述了居室沉静秀致的一面。 更详细进入...
Albus Dumbledore, then the Transfiguration Teacher at Hogwarts, arranged for him to stay on as gamekeeper.
中文: 阿不思·邓布利多——那时霍格沃兹的变形课教师，安排他作猎场看守。 更详细进入...
Based on the analysis of lateral-directional control system of a certain plane, representative fault infecting flying security is specialized; flying security is evaluated; it is found that flying security probability can not be content with the flying sa
中文: 摘要在对某型飞机横向操纵系统分析基础上，列举出危害飞行安全的典型故障；针对该典型故障，进行了飞行安全评估；计算发现，飞行安全风险概率达不到安全标准。 更详细进入...
Instead, interventions should help young people develop gist-basedthinking in which dangerous risks are categorically avoided rather than weighed in a rational, deliberative way.
中文: 取而代之的干预方式应该是，帮助年轻人培养“抓住要点”的思维方式，这样便可将危险进行分类思考而不是通过推理的方式进行权衡利害。 更详细进入...
Free yearly JRE corporate Housing allowance benchmark study and Quarterly real estate market report could help those MNCs to reset their Expatriates relocation policies.
中文: 嘉园公司免费的年度房产补助基准研究和季度房地产市场报告能帮助跨国公司重新安排外籍人士安居政策。 更详细进入...
