例句：
Ms Wu, with her “large sonic vocabulary”, was uniquely qualified.
中文: 拥有“丰富的声汇量”的吴女士当之无愧。 更详细进入...
Wang was so ashamed that he hastily left with his gold and gifts.
中文: 王密惭愧极了，赶忙带黄金和礼物回去。 更详细进入...
Like most rewrites, this one wasn't without bumps.
中文: 和所有的绝大多数程序一样,该系统也少不了漏洞。 更详细进入...
A system vulnerability has been detected.
中文: 已检测到系统漏洞。 更详细进入...
Don't let the cat out of the bag.
中文: 别把秘密洩漏出去。 更详细进入...
Every law has a loophole.
中文: 每部法律都有漏洞。 更详细进入...
Every law has a loop hole.
中文: 凡是法律皆有漏洞. 更详细进入...
I can smell a leak of gas.
中文: 我嗅到泄漏的瓦斯。 更详细进入...
This one is an actual error.
中文: 这是很明显的错漏。 更详细进入...
I can not quote chapter and verse but I can give you the main point which the author was making.
中文: 我不能一字不漏地引用原话，但我可以告诉你作者的主要观点。 更详细进入...
The secret endured.
中文: 秘密一直没有泄漏。 更详细进入...
On the basis of discussions on the energy-saving designs of the flat roof, sloping roof, roof greening, storage roof and controllable glass roof, this paper analyses some relevant problems of roof energy saving, so as to attain further the purpose of ener
中文: 通过对平屋顶、坡屋顶、屋顶绿化、蓄水屋顶、可控性玻璃屋顶等的节能设计探讨，分析了屋顶节能的有关问题，以求在造型美观的前提下，更好地达到建筑节能的目的。 更详细进入...
Lawmakers yesterday passed an overwhelming vote of no confidence in two top housing officials following a series of public scandals.
中文: 连串公屋丑闻曝光后，立法会议员以大比数通过对两名房屋署高官的不信任动议。 更详细进入...
Lawmakers yesterday pa ed an overwhelming vote of no confidence in two top housing officials following a series of public scandals.
中文: 连串公屋丑闻曝光后，立法会议员以大比数通过对两名房屋署高官的不信任动议。 更详细进入...
The enterprise JOERKE KARSTEN GMBH offers possibilities within the range Roofer and Roof plumber as well as Roofing enterprise.
中文: JOERKE KARSTEN GMBH作为一家专业的供货商为您提供高质量的（修建）屋顶工人、屋面工,修建屋顶企业,屋顶白铁工。 更详细进入...
Isn't this latest offering just as good?
中文: 最近的一个售屋案子不是最好的案子吗?” 更详细进入...
Presently I heard her leave the house.
中文: 不一会儿我就听到了她离开屋子的声音. 更详细进入...
We'll have tea in the garden rather than in the house.
中文: 我们要在花园里喝茶而不想在屋里喝茶。 更详细进入...
After being released from custody, President Chen's son-in-law, the illustrious Zhao Jianming, felt no shame and showed no regret.
中文: 陈总统的女婿，了不得的赵建铭从看所守释放出来丝毫没有羞愧与悔意。 更详细进入...
A houseful of Victorian furniture; a houseful of guests.
中文: 满屋的维多利亚式家具；一屋子的客人 更详细进入...
