|
A system that started with, say, a sequence of five randomly chosen states first, followed by two or three “Super Tuesdays”, would be better.
|
|
|
五个随机选择的州按照一定的顺序先开始，然后是两个或三个州实行“超级星期二”的初选方法，这种制度或许更好。 |
|
A system to allow plug-in support for different font types.
|
|
|
开放字体系统：允许插件式支持多种不同字体类型的系统。 |
|
A system to mix messages into background music (ala the subliminal transmissions used in some U.S. department stores to prevent shoplifting or boost sales).
|
|
|
一套混合信息进背景音乐的系统（潜意识传播被用在一些美国百货公司以阻止入店抢劫或促销）。 |
|
A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
|
|
|
在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。 |
|
A system used to allocate a scarce commodity, such as food, only to those capable of deriving the greatest benefit from it.
|
|
|
优先分配一种将有限的物资，如食物，分配给那些能从中获取最大收益的人的制度 |
|
A system vulnerability has been detected.
|
|
|
已检测到系统漏洞。 |
|
A system was established to realize remote field data collection, malfunction diagnosis and real-time parameter adjustment of electronically controlled engines.
|
|
|
摘要为通过远程方式实现电控发动机的现场数据收集、故障诊断和实时状态调节。 |
|
A system was set up for early warning and response for public health emergencies.
|
|
|
开展新型农村合作医疗制度和医疗救助制度试点。 |
|
A system with return plenums would have a zone return air path in which the conditioned zones connect to the return plenum inlets and the return plenums outlets connect to a single zone mixer.
|
|
|
具有回风静压箱的系统应该具备一个区域回风路径，其中空调区连接到回风静压箱的入口处，回风静压箱的出口连接到单个区域混风箱。 |
|
A system with the Search-Order word set shall allow at least eight word lists in the search order.
|
|
|
一个有搜寻顺序词集的系统必须允许至少在搜寻顺序中的最少八个词列表. |
|
A systematic analysis of Sihanouk's important roles and influence is made in this paper, hanging upon the thread of political evolution of contemporary Cambodia.
|
|
|
本文以当代柬埔寨的政治演变历程为主线，对西哈努克在其中所起的作用与影响进行了较为系统的剖析。 |
