例句：
Who repairs not his gutters repairs his whole house.
中文: 今日不补沟,他日必补屋. 更详细进入...
No, this is a one-man job. I gotta stay real low key, I was thinking about welding some shit together, and making me a silencer!
中文: 不，这只是一个人的行动。我想低调一些，正打算把一些乱七八糟的东西焊接起来，做成一把消音手枪！ 更详细进入...
The poll， conducted by the University of Hong Kong's public opinion programme， found 81 per cent of respondents support electing the chief executive through universal suffrage in 2007.
中文: 香港大学民意研究计划的民意调查显示，百分之八十一的市民支持于二零零七年普选行政长官。 更详细进入...
What a fine bamboo seven stars oxtail with eight diagrams in late Qing dynasty.Pay attention to the the subsection of blood slot (It's considered that it's the feature of Ming Dao).The steel is so pure.
中文: 刀体相当精工的清晚竹节七星八卦牛尾，注意分断血槽（有认为分断乃明刀标志的），钢质已相当精纯。 更详细进入...
Article 82 Parole shall be granted to a criminal through the procedure prescribed in Article 79 of this Law. No parole shall be granted without going through legal procedure.
中文: 第八十二条对于犯罪分子的假释，依照本法第七十九条规定的程序进行。非经法定程序不得假释。 更详细进入...
CyberWorks' share price has colla ed almost 60 per cent since it took over Cable &am Wirele HKT on August 17. It also had difficulty obtaining equity financing.
中文: 盈动自从在八月十七日和电讯合并后，股价已大幅下挫近百分之六十。要发行股票集资也不容易。 更详细进入...
If you want to borrow 80% of the total amount, with the interest rate at 7.5%, off the cuff, you probably will have to pay a little over fifteen hundred dollars a month.
中文: 这个经纪商说：要是你想借总数的百分之八十，利率是百分之七点五，你大概每月要付一千五百美元。 更详细进入...
Jordan captain Zaid Al Khas hit on 5 of 7 two-pointers and 5 of 8 three-pointers for 30 points to lead all scorers. He was least accurate from the free-throw line -- hitting just 5 of 10.
中文: 约旦队长两分球七投五中，三分球八投五中，打了30分，是全场最高得分的球员。他罚篮只有10投5中。 更详细进入...
TIMA (Taiwan Medical Alliance) would hold a colloquium regarding the health and medical treatments of the migrant workers on the evening of Aug. 27, I put the news here to help them to broadcast.
中文: 台湾国际医学联盟将于八月二十七日晚上举行一项有关外劳健康与医疗的座谈，代为宣传讯息。 更详细进入...
CyberWorks' share price has collapsed almost 60 per cent since it took over Cable &Wireless HKT on August 17. It also had difficulty obtaining equity financing.
中文: 盈动自从在八月十七日和电讯合并后，股价已大幅下挫近百分之六十。要发行股票集资也不容易。 更详细进入...
Escobar (6-2) struck out eight, getting many of them in key spots. He limited the Yankees to one run and six hits in seven innings.
中文: 6胜2败)投出八次三振，尤其是在许多关键的时候。他主投七局只让洋基队击出六支安打，失1分。 更详细进入...
The Norwegian killer whale project (NORCA) was established in 1987 to study orca ecology in Tysfjord and around the nearby islands of Lofoten and Vesteralen.
中文: 「挪威杀人鲸计画」（NORCA）创始于一九八七年，研究提斯峡湾与附近罗浮敦岛及西奥伦岛周围的虎鲸生态。 更详细进入...
The poll， conducted by the University of Hong Kong's public opinion programme， found 81 per cent of re ondents su ort electing the chief executive through universal suffrage in 2007.
中文: 香港大学民意研究计划的民意调查显示，百分之八十一的市民支持于二零零七年普选行政长官。 更详细进入...
[bbe] Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.
中文: 耶稣说、我对你说、不是到七次、乃是到七十个七次。 更详细进入...
17 My neighbor's weight is eighty-eight pounds.
中文: 我邻居的体重是八十八磅。 更详细进入...
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
中文: 耶稣说、我对你说、不是到七次、乃是到七十个七次。 更详细进入...
After spending eight years in a hard prison system,the young man returns home to seek revenge and make amends to the people he has hurt.
中文: 在监狱中艰难度过八年之后，年轻的男人返家回寻找仇人报仇同时对曾经被他伤害的人作补偿。 更详细进入...
Jesus answered, I tell you, not seven times, but seventy-seven times.
中文: 22耶稣说，我对你说，不是到七次，乃是到七十个七次。 更详细进入...
A polygon having seven sides.
中文: 七边形有七条边的多边形 更详细进入...
NOTE: During the 1970s, when freedom of speech was still being suppressed in Taiwan, Cheng Nan-jung, founder of Freedom Era magazine, used both his magazine and direct protest actions to spearhead intensive attacks aimed at broaching the four great taboo
中文: 注1.郑南榕，《自由时代周刊》创刊人，在台湾言论封闭的一九八○年代里，结合杂志与运动以密集攻势突破官方四大禁忌：蒋家神话、军方弊端、二二八、台湾独立。 更详细进入...
