例句：
The Prime Minister announced that she would resign.
中文: 首相宣布她将辞职. 更详细进入...
The Prime Minister was not available for comment.
中文: 首相无暇作出评论。 更详细进入...
The capital of China is Beijing.
中文: 北京是中国的首都。 更详细进入...
The following piece is a piano solo.
中文: 下一首是钢琴独奏。 更详细进入...
This matter is of prime importance.
中文: 这件事情首要重要。 更详细进入...
First, the solid ice on the surface could have been annealed, meaning that its temperature could have been raised above the 78 Kelvin mark to allow the amorphous ice to recrystallize.
中文: 首先，表面的固体冰曾经退火过，也就是说其温度曾升高至78K以上使无定型冰重新结晶。 更详细进入...
In fact, the Statue of Liberty sequence contains Hong Kongs first digital stuntmen: Hero and the five ninjas he encounters.
中文: 事实上，关于自由神像的那组就包含香港首个数字特技人：华英雄和他遭遇的五个忍者。 更详细进入...
Then the first day that it closes above or below this series of closings, it will be an indication of a change in trend and you should go with it.
中文: 然后在首日收盘在这几天收盘价上面或者下面，那就暗示趋势将改变，你应该随之而上。 更详细进入...
[bbe] And the rulers were angry with Jeremiah, and gave him blows and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
中文: 首领恼怒耶利米，就打了他，将他囚在文士约拿单的房屋中，因为他们以这房屋当作监牢。 更详细进入...
Whether a blockbuster film, a bestselling novel, or a chart-topping rap song, popular culture idolises the hit.
中文: 无论是一部轰动性的电影，一本热卖的销售，还是一首高居榜首的饶舌歌曲，流行文化都将卖座视作首位。 更详细进入...
President Bush and British Prime Minister Golden Brown agree that fighting terrorism is a top priority.
中文: 布什总统和英国首相戈登.布朗同意将打击恐怖主义放在首位。 更详细进入...
To one could soar into a more intricate labyrinth of refined phraseology?.
中文: 这位作曲家把一首简单的民歌小调改编成一首复杂的变奏曲。 更详细进入...
The first ever rhino to be born by artificial insemination has been born in Budapest Zoo, Hungary.
中文: 世界上首只人工受精犀牛在匈牙利首都布达佩斯动物园降生。 更详细进入...
Thank you President Chan. I would like to begin by congratulating all of you, the students, the faculty, the administrators on celebrating the centennial year of your university.
中文: 谢谢陈校长，首先我就贵校的百年庆典向在座的各位学生，教师和行政管理人员表示祝贺。 更详细进入...
“Okay, he wasn't in my team that day but you still wish a fellow professional a good game.
中文: 鲁尼说：“首先，在通道中，我们希望彼此在比赛中好运，希望比赛顺利，就像队友对队友该说的。” 更详细进入...
2 The first acts were finally hammered out by the western countries led by France to explore the possibilities of a rapprochement with that country.
中文: 以法国为首的西方国家终于拟就了第一批行动，目的在于探索与中国修好的种种可能性。 更详细进入...
First of all, let's acknowledge that there are [at least] two popular models for branching. In the first approach, a branch is like a parallel universe.
中文: 首先，我们要承认至少有两种分支流行的模式。第一个方式，一个分支就像一个并行的世界。 更详细进入...
Rooney said: “First of all, in the tunnel, we wished each other good luck in the game, hoped it went well, which is what you say to a team-mate.
中文: 鲁尼说：“首先，在通道中，我们希望彼此在比赛中好运，希望比赛顺利，就像队友对队友该说的。” 更详细进入...
They were angry with Jeremiah and had him beaten and imprisoned in the house of Jonathan the secretary, which they had made into a prison.
中文: 15首领恼怒耶利米，就打了他，将他囚在文士约拿单的房屋中，因为他们以这房屋当作监牢。 更详细进入...
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
中文: 15首领恼怒耶利米，就打了他，将他囚在文士约拿单的房屋中，因为他们以这房屋当作监牢。 更详细进入...
