例句：
The man is neither fish nor fowl; he votes Democrat or Republican according to which will do him the most good.
中文: 这个人在左右摇摆，他投民主党的票还是共和党的票得看哪个党对他更有益处。 更详细进入...
Big George s last minute winner in the Derby.
中文: 伟大的乔治．维阿在德比大战最后一分钟打进致胜进球。 更详细进入...
Eventhough Arsenal had scors of changes it stayed 0-1 at half time.
中文: 尽管这样，阿森纳在上半场结束时比分还是停留在1:0。 更详细进入...
George s last minute winner in the Derby.
中文: 伟大的乔治．维阿在德比大战最后一分钟打进致胜进球。 更详细进入...
That put both ahead of Alonso, whose best was 1m 17.770s.
中文: 那样的成绩都比阿隆索的最快成绩1分17秒770还要快。 更详细进入...
[We asked Alexei what he thought about his oncoming match with Topalov in the next round.
中文: 【我们问阿历克赛他怎么想他同托帕罗夫的下一轮比赛。 更详细进入...
It is composed of progressive democrats, enlightened gentry, middle and small landlords, native capitalists and, by law, not more than one-third of Communist party members.
中文: 根据组织条例规定，共产党员在政府中所占席位的比例不超过三分之一。 更详细进入...
No developer is allowed to sign up for more work in the coming iteration than he completed in the previous iteration.
中文: 不允许开发人员在下一个周期中承担比他上一个周期中所能完成的更多的工作。 更详细进入...
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
中文: 3凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀。只要存心谦卑，各人看别人比自己强。 更详细进入...
The Conservative party was in opposition for the first time in years.
中文: 多年以来保守党第一次处於反对党的地位. 更详细进入...
He said his party would move an adjournment to defer the bill's second and third readings if the government insisted on going ahead with the vote next week.
中文: 他说若政府一意孤行要在下周如期表决，自由党会在二读和三读时提出动议，要求押后立法。 更详细进入...
One reason is that the Communist Party fears that allowing political freedom to flourish on its fringes would loosen its ability to monopolize power in China as a whole.
中文: 一个原因是共产党害怕，一旦允许政治自由在其周边兴起，它对整个中国的独裁会受到削弱。 更详细进入...
The latest casualties on Monday included two Afghan policemen in this attack in Kabul and four in NATO troops killed by a suicide bomber on a bicycle in southern Afghanistan.
中文: 周一的遇难者中包括在喀布尔的袭击中遇害的两名阿富汗警察和死于阿富汗南部地区自杀袭击的四名北约士兵。 更详细进入...
The Chelsea hero was stretchered from the pitch after being knocked unconscious at 4.19pm on SUNDAY.He had stopped breathing and turned blue after a kick in the head from Arsenal's Abou Diaby.
中文: 周日下午4点19分，特里，这位切尔西的英雄受创失去知觉，被担架抬离赛场，他被阿森纳的迪亚比踢中头部，曾一度停止呼吸，且面部淤青。 更详细进入...
The Party's advanced nature is the life of a proletarian party, the key issue that What kind of party should be built up and how to build up a party, the basis of winning the governing position.
中文: 摘要党的先进性是无产阶级政党的生命，是“建设一个什么样的党、怎样建设党”的核心问题，也是党赢得执政地位的内在根据和执好政、掌好权的生命线。 更详细进入...
Life cycle - more investment in introductory and growth stages than the mature stage.
中文: 生命周期-在推出和增长阶段的投入比成熟期多。 更详细进入...
Studies on MTT Colorimetric Assay for Transformation of Duck Peripheral Blood Lymphocytes
中文: 鸭外周血液淋巴细胞转化MTT比色法检测的研究 更详细进入...
Comparative Study on the Diversity of Fauna in Yuebei and Its Peripheral Areas
中文: 粤北与周边地区两栖动物区系多样性比较研究 更详细进入...
Q. To the seven parties?
中文: 是指七党吗？ 更详细进入...
While Wang's sinker worked to perfection against Seattle last Saturday, when he threw 7 1/3 perfect innings, it wasn't the same on Thursday.
中文: 当阿民的深卡球再上个星期六面对西雅图水手几乎有了完美比赛，那时阿民投了七又三分之一局完美比赛，星期四却不是相同的情形。 更详细进入...
