|
No destructive plague will touch you when I strike Egypt.
|
|
|
我击杀埃及地头生的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。 |
|
No details from the dorsal view are evident.
|
|
|
显然背面景像没有详细的细节。 |
|
No details were immediately available on her meetings with Israelis, but Rice had indicated she would be discussing on how to ease restricions on the movement and goods of people in and out Palestinian areas, specially the Gaza Strip, which has been close
|
|
|
她与以色列方面的会议细节没有立即透露，但是赖斯表示她将讨论如何减缓对巴勒斯坦地区货物输送以及人进出的限制，特别是加沙地带，这个已经关闭了大半年的区域。 |
|
No details were immediately available on her meetings with the Israelis, but Rice had indicated she would be discussing how to ease restrictions on the movement of goods and people in and out of Palestinian areas, especially the Gaza Strip, which has been
|
|
|
赖斯与以色列人的会议的详细情况并没有立即公布，但是她指出她会讨论如何在进出巴领土上放松对物资及人口的限制，特别是在加沙地区，而该地区已经和外界隔离了有近一年了。 |
|
No detergent can shift these stains.
|
|
|
任何清洁剂都不能除掉这些污迹。 |
|
No developer is allowed to sign up for more work in the coming iteration than he completed in the previous iteration.
|
|
|
不允许开发人员在下一个周期中承担比他上一个周期中所能完成的更多的工作。 |
|
No device in a publishing system is capable of reproducing the full range of colors viewable to the human eye.
|
|
|
没有任何一个出版系统设备是可以重建人眼可见的全部色彩范围。 |
|
No diagnostic servers were detected on the network.
|
|
|
网络上未找到诊断服务器。 |
|
No diagnostic test will ever be 100% reliable, but if you test negative at the appropriate time (i.e., 13 weeks after possible exposure to the virus), you can consider that to be a dependable confirmation that you are HIV negative.
|
|
|
目前没有一种诊断试剂可以达到100%的可靠结果，但是如果你在合适的时间后抗体检测结果阴性（例如：在暴露后13个星期）那麽就可以非常肯定的确认你是HIV抗体阴性。 |
|
No diamonds have been found so far in this area.
|
|
|
在这个地区至今还没有发现金刚石。 |
|
No diet has ever been able to defy the laws of thermodynamics.
|
|
|
没有一种饮食可以违抗热力学定律。 |
