|
The latest addition is former Roma prodigy Cassano, whose career has hit problems over the past year.
|
|
|
最新加入名单的是前罗马天才卡萨诺，他的职业生涯在过去整整一年都陷入了问题。 |
|
The latest addition to a collection of Christmas ornaments at Prime Minister Shinzo Abe's home this year came from American first lady Laura Bush, and the Abes enjoyed a cozy dinner on Christmas at a singer friend's house, according to a blog recently sta
|
|
|
日本第一夫人安倍昭惠近日在网上开了个博客，看过这个博客的人一定知道，安倍夫人不久前收到了美国第一夫人劳拉·布什赠送的圣诞装饰品；圣诞节那天，安倍夫妇在一位歌手朋友家享用了一顿温馨晚餐。 |
|
The latest arrests there were of a Turkish migrant and two German converts.
|
|
|
而最近在德国被捕的三个恐怖分子，一个是土耳其移民，另外两个是皈依伊斯兰教的德国人。 |
|
The latest blow to the country's image came on May 5th, when Jiaotong University uncovered a fraud committed by one of its top microelectronics researchers, Chen Jin.
|
|
|
中国最近的一次涉嫌科研人员舞弊是在5月5日，上海交通大学揭发了其高级微电子科研人员陈进。 |
|
The latest bout of consumer gloom is no different.
|
|
|
最近，消费者信心低迷与以前相同。 |
|
The latest casualties on Monday included two Afghan policemen in this attack in Kabul and four in NATO troops killed by a suicide bomber on a bicycle in southern Afghanistan.
|
|
|
周一的遇难者中包括在喀布尔的袭击中遇害的两名阿富汗警察和死于阿富汗南部地区自杀袭击的四名北约士兵。 |
|
The latest cause of Israeli uncertainty is that the Labour party, the junior partner to Mr Olmert's centrist Kadima in the ruling coalition, is choosing a new leader.
|
|
|
以色列最近的不确定事件是工党新领袖的选举，而工党是以奥尔默特为首中间派前进党执政联盟中的小伙伴。 |
|
The latest census, just completed, indicates that a whopping 46 percent of Americans will suffer from a mental disorder during their lifetime.
|
|
|
而最近刚刚完成的人口普查表明，46%的美国人都患有或曾经患有心理疾病。 |
|
The latest changes in college English teaching were introduced. New challenges faced by the current college English teaching were analyzed. And the related countermeasures were discussed.
|
|
|
摘要介绍了大学英语教学的最新动态，分析了目前大学英语教学所面临的挑战，探讨了大学英语教学应对挑战所采取的策略。 |
|
The latest circulation figures, released yesterday, revealed more grim news – particularly for big-city papers.
|
|
|
昨日公布的最新发行量数据透露出更为可怕的信息——特别是对于大城市的报纸而言。 |
|
The latest computer model embodies many new features.
|
|
|
最新型的计算机具备许多新功能. |
