例句：
China's major A-share auto stocks currently trade at an average of about 20x 2008E P/E. We reaffirm our Outperform rating on the sector.
中文: 中国主要A股汽车股票目前的平均股价为20倍2008年市盈率。中银国际维持对该行业优于大市的评级。 更详细进入...
High-profile investors in Japanese companies yesterday said poor corporate governance was hurting the country's ability to become a leading financial centre.
中文: 投资于日本企业的著名投资者昨日指出，糟糕的公司治理削弱了日本成为主要金融中心的能力。 更详细进入...
We chose him our mayor.
中文: 我们选他为市长。 更详细进入...
Loudspeakers (top-R) are attached to traffic lights on an intersection in central Sydney, Australia's biggest city, 01 August 2007.
中文: 澳洲最大城雪梨八月一日在市中心十字路口的交通号志上架设扩音器（右上角）。 更详细进入...
In one of those columns, I wrote about the upper-middle class possibly taking a beating by what stock traders call a short squeeze.
中文: 在其中一篇专栏中，我曾提到，中上阶层很可能会因为股市轧空而惨遭损失。 更详细进入...
They elected him (as) mayor.
中文: 他们选他为市长。 更详细进入...
Equities as an asset class whilst due to have a small period of consolidation following the rise of the past 3 months, remains the favored asset class for the medium term.
中文: 股票市场过去三个月的升势后有一轮短期调整，我们认为中期内还是看好股市的。 更详细进入...
Berne is the capital of Switzerland, Zurich is the largest city in Switzerland and Geneva is the center of Swiss economy and culture.
中文: 伯恩是瑞士的首都，苏黎士是瑞士最大的城市，日内瓦是瑞士的经济和文化中心。 更详细进入...
The species occurs on lowlands, and is susceptible to habitat destruction.
中文: 本种多生于低海拔至中海拔地区，由于各地的市区发展和建设，数量已日渐减少。 更详细进入...
Over 20% of the city's population are thought to live in shacks and the city cannot build cheap houses fast enough.
中文: 该市超过20%的人口被认为居住于棚户中，而城市并没有能力很快建造出廉价房屋。 更详细进入...
India and China's vast populations mean they are alluring publishing markets.
中文: 庞大的人口数量，使印度和中国成为诱人的出版市场。 更详细进入...
This view shows Melbourne's heart viewed across small craft moored at Williamstown.
中文: 图为在威廉姆斯镇停泊的小船方向看墨尔本市中心。 更详细进入...
HPLC aspires to be a market leader in the Chinese newsprint industry.
中文: 河北泛亚龙腾希望成为中国新闻纸业市场的领军者。 更详细进入...
Preliminary study on the behavior of the common crane(Grus grus) during the pre-winter and mid-winter at Lashihai Lake
中文: 云南丽江拉市海越冬前、中期灰鹤(Grus grus)行为初步研究 更详细进入...
After the 1960s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.
中文: 六十年代后，中国开始在大、中城市接种卡介苗、百日咳、白喉、破伤风、麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作。 更详细进入...
LANDSCAPE DYNAMIC VARIATION AROUND TAI LAKE——A CASE STUDY OF WUZHONG DISTRICT OF SUZHOU CITY
中文: 环太湖景观生态格局变化研究——以苏州市吴中区为例 更详细进入...
The far-sighted and friendly personnel from all sectors of the Japanese society also made painstaking efforts to resume the China-Japan good-neighborly friendship.
中文: 日本各界有识之士和友好人士也为恢复中日睦邻友好关系倾注了大量心血。 更详细进入...
Properly Market Survey of casting supply in China.
中文: 进行中国市场铸件供应市场调研. 更详细进入...
Rapper DMX was arrested after a three-car crash involving a police cruiser on a major New York City expressway, police said on Saturday.
中文: 美国纽约市警方4月16日表示，说唱歌手DMX因为一场3车相撞的事件被警方逮捕。在相撞的3辆车中包括一辆警察巡逻车。 更详细进入...
The value of shares traded on the Chinese stock market on Wednesday was greater than the rest of Asia combined – including Japan – helping the benchmark index to breach the 4,000 mark for the first time.
中文: 中国股市周三的成交金额超过了亚洲其余股市（包括日本）成交额总和，并推动基准的上证综合指数首次突破4000点大关。 更详细进入...
