|
This view is not with the facts.
|
|
|
事实上并不尽然。 |
|
This view is shared by other governments.
|
|
|
他没有做出任何努力阻止恐怖事件的发生。” |
|
This view looks upward from just beneath the ringplane.
|
|
|
这景象是从土星环平面稍微下一点往上看到的。 |
|
This view of rationality situates it in the capacity to think about our thinking.
|
|
|
这种对理性的看法着重在于一种对我们所思考的东西进行反思的能力。 |
|
This view sees law as a set of fixed principles known to lawyers and judges, ignorance of which excuses no one, not even the less knowledgeable or less affluent members of society.
|
|
|
这种观点将法律视为律师和法官所熟悉的固定原则,不了解这套规则的人并不能因此被免除责任,即使他的文化水平低或经济条件差也不能例外。 |
|
This view shows Melbourne's heart viewed across small craft moored at Williamstown.
|
|
|
图为在威廉姆斯镇停泊的小船方向看墨尔本市中心。 |
|
This view was current in the country.
|
|
|
当时这种看法在这个国家很流行。 |
|
This view, however, neglects the issue about a starting-point all the time, i. e. why Confucius believed unconditionally that riteshould guide human life?
|
|
|
这种意见始终忽略一个起点处的问题,孔子为什么无条件地相信礼应该是人生的引导规范? |
|
This village church is a wonderful example of the gothic style of building.
|
|
|
这座乡村教堂是哥特式建筑风格的绝妙典范。 |
|
This village is a great deal richer than that one.
|
|
|
这个村子比那个村子富裕得多。 |
|
This village is as beautiful as the fairyland.
|
|
|
这个小村庄美如仙境。 |