|
India alone it seems cannot support the market when there is supply from other origins such as Bangladesh, China and Egypt that is taking business away from Yuzhnyy and the Middle East.
|
|
|
但印度自己似乎并无法支撑市场走强，而且其他国家也有货物供应，如孟加拉国、中国和埃及，这就抢走了尤日内和中东的业务/生意。 |
|
India already has one of the biggest budget deficits among the large emerging economies (as much as 8% of GDP going by the widest measure).
|
|
|
在新兴的大经济体中，印度的预算赤字名列前茅（按照最常用的计算方法，可达GDP的8%）。 |
|
India already has the world's highest HIV-AIDS caseload, with 5.7 million people living with the virus.
|
|
|
印度目前是世界上感染艾滋病病毒以及患上这种疾病的人数最多的国家，眼下共有570万人携带艾滋病毒。 |
|
India and China have approximately the same realistic background about the need to reform exchange rate system, but the currency authority of India has kept the basic stability of the exchange rate of Rupee in implementing an exchange rate system with man
|
|
|
印度与中国具有大致相同的有关汇率制度变革需求的现实背景，但是印度货币当局在实施有管理的浮动汇率制度中，保持了卢比汇率的基本稳定，值得我们借鉴。 |
|
India and China have begun a new round of talks in New Delhi aimed at resolving a long-running Himalayan border dispute.
|
|
|
印度和中国在新德里开始新一轮谈判，努力解决双方沿喜马拉雅山一带长期的边界争端。 |
|
India and China's vast populations mean they are alluring publishing markets.
|
|
|
庞大的人口数量，使印度和中国成为诱人的出版市场。 |
|
India and Japan, China's other big regional counterparts, both view it with suspicion at best and, at worst, paranoia.
|
|
|
中国其他的地区大国，印度和日本，往好说，怀疑中国，往坏说，是耿耿于怀，伺机报复。 |
|
India and Nepal makes you feel an ancient history in front of you.
|
|
|
印度和尼泊尔总使你感到很远古。 |
|
India and Pakistan control separate portions of Kashmir, but both claim the territory in its entirety.
|
|
|
印度和巴基斯坦各自控制了克什米尔的一部分，但对宣称对整个克什米尔拥有主权。 |
|
India announced cuts in freight tariffs and passenger prices on its vast railway network yesterday as a first instalment towards easing inflation fears ahead of tomorrow's national budget.
|
|
|
印度昨日宣布调降其庞大铁路网络的货运和客运价格。这是在明日公布全国预算之前，印度试图减轻通胀担忧的首项举措。 |
|
India appears to have a weak middle step.
|
|
|
印度似乎在中间环节显出弱势。 |
