例句：
Meanwhile, local firefighters are facing a deluge of criticism for being disorganized and late.
中文: 同时，当地消防员因为组织无序和行动迟缓而受到广泛批评。 更详细进入...
Why do you keep all this old junk？Those old useless things are not worth a red cent!
中文: 你为什么留下这些废物？这些老旧而无用的东西毫不值钱啊！ 更详细进入...
The Chinese Communist political structure is essentially a Leninist party-state system that emphasizes supreme control of the party over the mechanisms of the state.
中文: 中共政治体制本质上是一种列宁式党国体制，强调党至高无上的霸权统治。 更详细进入...
Ishvara, the Gurudeva, being unlimited by time conditions, is the teacher of the primeval Lords.
中文: 至性灵明在无穷的时间范畴内因不受限制而称为原始之师。 更详细进入...
The professor may be an expert in political science,but he's obviously just a babe in the woods when it comes to the real world of politics.
中文: 那位教授可能是个政治学家，但是当谈到现实政治的时候，他显然茫然无知。 更详细进入...
And there is no point, either.
中文: 而且倒退也毫无意义。 更详细进入...
Whenever you think that you have a headache, simply because you have a headache; or you bump into a door; or you have an accident simply because you happen to be in a particular place at a particular time; whenever you feel yourself powerless, then you th
中文: 每当你因为头痛而想你为什么会头痛；或你因为碰巧在特定的时间和特定的场合而撞到一扇门或遇到什么意外；每当你觉得自己无能为力时你就认为你对偶然事件的发生无法控制。 更详细进入...
Why is my pain unending and my wound grievous and incurable? Will you be to me like a deceptive brook, like a spring that fails?
中文: 18我的痛苦、为何长久不止呢．我的伤痕、为何无法医治、不能痊愈呢．难道你待我有诡诈、像流乾的河道麽。 更详细进入...
Inestimable amount of Yanzi's fans' life become more colorful because of Yanzi and her music.
中文: （无数燕姿迷的生命因为燕姿和她的音乐而变得更多姿多彩。） 更详细进入...
It will lecture on disinterested purity while its neck is being remorselessly twisted toward a skirt.
中文: 在训诫无私的纯真的时候它的脖子却为了短裙而执意扭曲。 更详细进入...
Knowledge without common sense counts for little.
中文: 光有学问而无常识，则这种学问无甚价值。 更详细进入...
“TFP not only helped reduced suicidal behaviors, but also seemed particularly helpful in reducing irritability and angry behaviors.
中文: 移情焦点治疗（TFP）不仅有助于减少自杀行为，而且对减少兴奋性和愤怒行为似乎也特别有用。 更详细进入...
I cannot know all the factors that go into the continuing success of my despotism.
中文: 我无法知道，能够成功的维持统治的所有因素。 更详细进入...
I'm really not interested in politics. I know next to nothing about it.
中文: 我对政治实在没什么兴趣，对此几乎一无所知。 更详细进入...
However, nor will it do anything to encourage the reconciliation or compromise that Iraq needs.
中文: 然而，更不可能为伊拉克带来急需的（各股政治势力之间的）和解和相互妥协。 更详细进入...
They were built by planners and engineers purely to serve their earthy rulers - who were also their gods.
中文: 这些金字塔是建筑师和工匠们为他们的统治者，也是他们的上帝，而建造的。 更详细进入...
Confucius, much derided by leftist writers, was a reactionary,in the sense that he wanted to turn back the clock of history.
中文: 原注八：孔子，常常被左翼作家骂为“逆历史潮流而动”，因为他主张回到古代周朝的政治体制下。 更详细进入...
State officials held that Georgians knew what they were voting on when they overwhelmingly approved the ballot measure.
中文: 洲政府坚持认为当乔治亚洲人民一致通过投票决议时，他们很清楚自己正在为什么而投票。 更详细进入...
Circumscribed choroidal hemangioma is a rare, benign choroidal vascular tumor, and will impaire vision when complicated with macular exudative retinal detachment.
中文: 摘要局限型脉络膜血管瘤为临床少见之良性血管性肿瘤，目前并无有效的根治方法。 更详细进入...
2 He made his reputation as a campaigner in the treatment of tuberculosis and the use of vaccines to prevent the disease in children.
中文: 他在治疗结核病和使用疫苗来防止孩子染病方面作为发起人而声名鹊起。 更详细进入...
