|
And there is concern it could spawn tornadoes and flooding.
|
|
|
可能引发龙卷风和洪水。 |
|
And there is distrust in Washington.
|
|
|
华盛顿有不信任。 |
|
And there is evidence that the weight loss and gain of yo-yo dieting can shorten your life more so than remaining fat would!
|
|
|
有证据表明“溜溜球饮食”(一种不规律饮食,试图通过节食——再吃——再节食的方式来减轻体重的饮食方式)的体重减轻及增加,比保持脂肪更能缩短你的生命。 |
|
And there is huge potential in Asia, especially China, where there are 135 million internet users in a country renowned for its fondness for gambling,Mr Rosenberg said.
|
|
|
潜力巨大,在亚洲,尤其是中国那里有135万互联网用户国闻名的偏爱赌罗森柏格说. |
|
And there is no one who calls upon Your name, Who stirs himself up to lay hold of You; For You have hidden Your face from us And have consumed us by our iniquities.
|
|
|
7无人呼求你的名,无人奋起抓住你;原来你掩面不顾我们,使我们被自己的罪孽消灭。 |
|
And there is no point, either.
|
|
|
而且倒退也毫无意义。 |
|
And there is no sense of organisation or hierarchy.
|
|
|
而且,生物进化过程全无条理感和层次感。 |
|
And there is no way to fulfill greed, it goes on growing.
|
|
|
贪婪根本没有办法去满足,因为欲壑难填。 |
|
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
|
|
|
赛64:7并且无人求告你的名、无人奋力抓住你.原来你掩面不顾我们、使我们因罪孽消化。 |
|
And there is not, and never will be, anything besides what is, since fate has chained it so as to be whole and immovable.
|
|
|
存在者之外,决没有,也决不会有任何别的东西,因为命运已经用锁链把它捆在那不可分割的、不动的整体上。 |
|
And there is nothing romantic about 100 people sitting (all facing the same direction) in a pressurized tin can, squeezed into tiny seats, elbowing each other while trying to open packets of peanuts.
|
|
|
而100个人(全部面朝一方)坐在一个经过加压处理的锡罐子里,挤在狭小的座位上,在开启袋装花生米时彼此以肘相碰,可并不是什么浪漫的事情。 |