例句：
Where there's reek there's heat.
中文: 无风不起浪。 更详细进入...
No gains without pains.
中文: st. 不劳无获. 更详细进入...
There are no gains without pains.
中文: 不劳则无获。 更详细进入...
There is no smoke without fire.
中文: 无风不起浪。 更详细进入...
No gains without pains.
中文: 不劳则无获。 更详细进入...
After breakfast the weather cleared and you start heading back home. Do you take the boring and fast route or the curvy but long road?
中文: 吃完早餐，天气变好了，你要准备回家。你会选择无聊但比较快的那一条路，还是又弯又长的那一条？ 更详细进入...
And Mr Sarkozy has done so after a period of relative obscurity during his years “in the cupboard”, as one of his advisers puts it.
中文: 正如萨尔科齐的一个顾问所说，他是在备受禁锢的岁月中经历了一段默默无闻之后才得此成就。 更详细进入...
Deutschland bereitet eine eigene Mission zum Mond vor. Wenn die Bundesregierung kommendes Jahr zustimmt, k?nnte 2013 eine unbemannte Sonde den Erdtrabanten umkreisen.
中文: 德国正为一项任务做准备。若联邦政府来年决定，在2013年一个无人探测器将开始围绕地球卫星城。 更详细进入...
The used equipment could have been sold outright for not more than $6050.It had cost $12000 new,and accumulative depreciation it was $5200,making the net book value $6800.
中文: 一组新设备发票价格为28030美元，公司支付20830美元，并且用一台用过的旧设备抵价7200美元。这台用过的旧设备市场价(公允价）不超过6050美元，该设备原价12000美元，已提折旧5200美元，净值6800美元。不知对否？？ 更详细进入...
Output value of installation projects, that is the value of the installation equipment, (excluding the value of the equipment to be installed).
中文: 设备安装工程产值指设备安装工程价值，不包括被安装设备本身价值。 更详细进入...
Unlike arcane spellcasting wizards, psions and psychic warriors do not have “power” books and do not prepare powers --- in some ways, psionic characters are akin to arcane sorcerers, who cast spells on the fly.
中文: 和施展奥术的法师不同，心灵术士和心灵术士并无“异能书”也无须准备异能——在某些方面，灵能人物很像可以随时施展奥术的术士。 更详细进入...
A file that must be present for an application to run, e.g. a DLL.
中文: 必备文件，一个应用程序运行所必备的文件，如：一个DLL。 更详细进入...
This is a manufacturer specializing in manufacturing machines of producing soft metal pipe, corrugated pipe and stainless steel pipe.
中文: 江苏?姜堰通用焊接机械设备厂是一家生产金属软管、波纹管及不锈钢设备的专业厂家。 更详细进入...
If you directly confront a friend who may not be ready to hear something, the friendship may be prematurely catapulted to an end over something that may not seem like a big deal in hindsight.
中文: 如果你面对的朋友对这些毫无准备，友谊可能会过早地结束，即使事后想想并不是什么大事。 更详细进入...
Terminal Adapter. Connecting equipment between the Terminal Equipment (computer) and the phone, e.g. a PCM/CIA card. A TA may contain a phone book.
中文: 终端适配器。用来连接终端设备（计算机）和无线电话，如PCM/CIA卡，TA可能包括一个电话簿。 更详细进入...
Guest kitchen, wireless Internet, open space lounge, clean linens and pillowcases, A/C, information, fun activities.
中文: 备有自助式厨房、无线网路电脑、开放式交谊厅、乾净床单枕套、冷气、详尽旅游资讯、不定期活动。 更详细进入...
Proclaim the word; be ready in season and out of season; convict, rebuke, exhort with all long-suffering and teaching.
中文: 2务要传道；无论得时不得时，都要预备好，用全般的恒忍和教训，叫人知罪自责，谴责人，劝勉人。 更详细进入...
Once you have this installed, you will be nearly ready to create your first program.
中文: 但你安装了这个，你就离准备创建第一个程序不远了。 更详细进入...
Do not reproach yourself, it was not your fault.
中文: 不要责备你自己，这不是你的过错。 更详细进入...
As soon as I arrived, I got sick and couldn’t meet him. I had to call our appointment off.
中文: 我一到那里就生病了，无法去见他。我不得不取消了约会。 更详细进入...
