例句：
How does a router decide where the contents of a received frame should be forwarded?
中文: 一个路由器如何决定被一般承认的体格内容应该哪里被转寄? 更详细进入...
These weapons typically break down into three components - the gun itself, the tripod to mount it on, and the ammo.
中文: 这些武器都可以被分为三部分——武器本身，架起他的三脚架，以及弹药。 更详细进入...
Subcellular Distribution and Chemical Fractions of Manganese in Hyperaccumulator Polygonum pubescens Blume
中文: 锰在短毛蓼不同器官中的亚细胞分布及化学形态 更详细进入...
Study on the Dynamic Changes of the Distribution and Accumulation of Nitrogen in Different Plant Parts of Wheat
中文: 小麦不同器官氮素累积分布动态规律的研究(英文) 更详细进入...
The ultrastructure and distribution of main antennal sensilla of Xylotrechus rusticus
中文: 青杨脊虎天牛触角主要感器的超微结构及其分布 更详细进入...
Note: The original draft refers to a third type of server known as a Dispatch Server, or DS.
中文: 注意：起初的草稿提到第三种服务器，被认为是叫做分发服务器，或“DS”。 更详细进入...
Our network router is programmed as a repeaterto create another channel on the main network bus.
中文: 我们的网络路由器被设定为“转发器”，在主网络上创建另外一个信道。 更详细进入...
The supposed murder weapon was produced in evidence at his trial.
中文: 那件被疑为杀人凶器的东西在他的审判会上被作为证据出示。 更详细进入...
Used for sampling of various kinds of materials such as fabric and nonwoven fabric.
中文: 圆盘取样器:用于各种织物和不织布等材料的取样。 更详细进入...
People on servers or server admins can't get you banned on all VAC enabled servers.
中文: 服务器中的玩家和管理员都不能使你被全部使用VAC的服务器封禁。 更详细进入...
In experiments on rice-groundnut rotation at Bhubaneswar, as an average of two years, increase in fertilizer levels did not effect yield of rice (Table 6.).
中文: 在布巴内斯瓦尔的稻-花生轮作试验中，二年平均来看，提高施肥水平并不影响水稻产量（表6）。 更详细进入...
O respected preceptor, please behold the mighty army of the Pandavas arranged in military phalanx by your intelligent disciple, Dhrstadyumna the son of Drupada.
中文: 啊！尊敬的老师，请看看吧，这只由您虞智的弟子，珠帕达的儿子布阵的潘度瓦斯的庞大军队吧。 更详细进入...
Arjen Robben, who played the whole game, went close with a shot before Barcelona's Giovanni van Bronckhorst hit the target.
中文: 阿扬-罗本亦踢完全场，在巴塞罗那的乔瓦尼-范布隆克霍斯特进球之前，他曾经距离进球很近。 更详细进入...
Roma are reportedly closing in on Valencia left-back Asier Del Horno, despite FIFA agent Ernesto Bronzetti's attempts to derail the move.
中文: 据传闻罗马正在接触瓦伦西亚左后卫德尔奥尔诺，尽管FIFA官员布隆泽蒂尝试制止这次转会。 更详细进入...
To sweeten the deal, Florida Governor Jeb Bush, the president's younger brother, will take part in the rescue effort.
中文: 为了使这项援助更能被认可，布什总统的弟弟、佛罗里达州州长杰布·布什将参加救援工作。 更详细进入...
C: Yes, corrugated cardboard boxes.
中文: 是的，瓦楞硬纸板箱。 更详细进入...
The astronauts made the connector from a plastic bag, cardboard, and tape.
中文: 宇航员们用塑料袋、纸板和胶布制作了一个连接器。 更详细进入...
All text in an XML document will be parsed by the parser.
中文: XML文档中的所有文本都会被解析器解析。 更详细进入...
P is replaced by the port number the client connected to.
中文: 被客户端欲连接服务器的端口号所替换。 更详细进入...
State-of-the-art technology has been used in diagnosis of diseases.
中文: 最现代化仪器已被使用在疾病的诊断上。 更详细进入...
