|
To survive, he says, unions must expand efforts to organize workers in areas like health care.
|
|
|
他声称，为了生存，联盟不得不更努力地组织该地区的工人，比如卫生保健方面的。 |
|
To survive, key operational bases and weapons caches would have to be situated underground in fortified concrete bunkers or inside hard-rock mountains.
|
|
|
要想幸免于难，重要作战基地与武器储藏库必须设于地下，隐身在强化防御的混凝土掩体或岩质坚硬的山中。 |
|
To survive, the people have to be hard working, tough and most importantly - good humoured.
|
|
|
为了生存，这里的人民工作十分努力，顽强，还有很重要的一点－相当的幽默。 |
|
To survive, the wolves keep a coexistence relationship with natural environment; never join the conflicts which are meaningless.
|
|
|
为了生存，狼一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突。 |
|
To suspend hostilities, to spare himself, Iraq's dictator accepted a series of commitments.
|
|
|
为了停战，为了活命，伊拉克独裁者接受一系列义务条款。 |
|
To sweeten the deal, Florida Governor Jeb Bush, the president's younger brother, will take part in the rescue effort.
|
|
|
为了使这项援助更能被认可，布什总统的弟弟、佛罗里达州州长杰布·布什将参加救援工作。 |
|
To sweeten the deal, officials say that if they can replace the current arsenal with Reliable Replacement Warheads (what could sound more comforting?
|
|
|
为了让这件事情更加名正言顺，官方认为如果可以将现在的军械库换作“可靠的替换弹头”（有什么名字听起来比这个更令人舒适呢？） |
|
To sweetheart or friend, words can mean much. Valentine heart to heart, conveys a loving touch.
|
|
|
给我的爱人或是朋友，一句话可以代表许多意思，让我们传递著情人节的讯息，也传送出爱的感觉。 |
|
To switch the resistance of the MRAM element from low (1) to high (0), or vice versa, an electric current must flow through inputs connected to the memory element.
|
|
|
为了将MRAM单元的电阻由低（1）变高（0），或者反过来，电流必须流经连接记忆单元的输入线。 |
|
To tackle the problem of insufficient consumer demand, China will further its efforts in preparing for / further gear up investment in fixed assets.
|
|
|
为了解决消费需求不足的问题，我国将进一步作好对固定资产投资的准备。 |
|
To tackle the problem the official called for increased energy-saving measures and reductions in the discharge of pollutants.
|
|
|
为了解决这个问题，他呼吁加大节能措施、减少污染物排放。 |
