例句：
The Japanese prefer milk chocolate, the Thais go for white chocolate and in Hong Kong and Singapore, dark varieties come out as favorites.
中文: 日本人喜爱牛奶巧克力，泰国人对白巧克力情有独钟，而在香港和新加坡，各式黑巧克力则更受欢迎。 更详细进入...
The constructing project of the Caofeidian Industry Zone in Tangshan City is a national key project.
中文: 摘要唐山市曹妃甸工业区建设项目是国家级的重点建设项目，水源保障是该项目立项的关键。 更详细进入...
A military posture, with the body erect, eyes to the front, arms at the sides, and heels together.
中文: 立正姿势一种军人的姿势，身体直立，目视前方，手臂置于身体两侧，脚跟并拢 更详细进入...
1 An Independent Environmental Checker shall be employed prior to the commencement of construction of the Projects.
中文: 在展开建造工程之前，须聘用一名独立环境查核人。 更详细进入...
A new study examines the naming of the American public schools.
中文: 一项新的测试对美国公立学校的命名进行了研究。 更详细进入...
For brevity, it should not explicitly state the object's name or type, since these are available by other means (except if the name happens to be a verb describing a function's operation).
中文: 简短起见，不用明确的陈述对象名或类型，因为它们可以从别的途径了解到（除非这个名字碰巧就是描述这个函数操作的动词）。 更详细进入...
She was a Japanese triple agent notorious for changing sides as often as she changed lovers.
中文: 她当时是一名日本三重间谍，因为改变立场就象变更情人一样频繁而声名狼籍。 更详细进入...
Tip: Pressing the browser button [...] in Object Designation field of the the Verification Window will bring up the Object Identification Dialogue which displays all known asteroids and comets near the measured positions, supporting identification of the
中文: 技巧：在确认窗口的目标指定区域中点击浏览按钮[...]，将给出目标身份对话框，里面显示了在测量位置附近的所有已知的小行星和彗星，用以帮助确定目标。 更详细进入...
The overall Guangdong LNG project is made up of 14 separate projects with total investment of over 3.6B USD.
中文: 广东液化天然气项目由十四个独立的项目组成，总投资超过三十六亿美元。 更详细进入...
Following a brief synopsis of available programs, this paper discusses the author's success in using a number of techniques to enhance the listening and speaking skills of university students in the language laboratory classroom.
中文: 本文首先对可获得之新闻性节目作一摘要，接着探讨作者在英语实习教室应用新闻性节目作为提升听说能力之成功技巧。 更详细进入...
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
中文: 奥立佛从一名衣冠楚楚的乘客身上偷得一包香烟。 更详细进入...
This course is designed to provide graduate students and postdoctoral associates with techniques that enhance both validity and responsible conduct in scientific practice.
中文: 这门课的目的是提供研究生及博士后人员，在科学工作中加强可信度和负责任的技巧。 更详细进入...
Use an absolute pathname, or a path relative to SMARTY_DIR or the cwd.
中文: 最好用一个绝对路径名字，或者是一个相对SMARTY目录或当前工作目录的路径。 更详细进入...
Our goal is to establish a world class Chinese software company.
中文: 我们的目标是建立一个世界级的中国软件公司。 更详细进入...
Their aim is to create an orderly， just and civilized society.
中文: （他们的目标是建立一个有序，公正而文明的社会。） 更详细进入...
Methods: Atractylenolide Ⅰ in Guipi pills was determined by HPLC,using kromasil Cl8 column,methanol-water(55:45) as mobile phase,the detection wavelength was 220 nm.
中文: 目的:建立归脾丸中白术内酯Ⅰ的含量测定方法。 更详细进入...
At present, the name right of colleges and universities is protected according to China's general rule of the civil law.
中文: 摘要目前，国内高校校名主要依据《中华人民共和国民法通则》享有名称权保护。 更详细进入...
Establish close &good working relationship with all customers &co-workers.
中文: 与客户和项目开发组成员建立良好的工作关系。 更详细进入...
Goal-orientated with an ability to act decisively and perform independently in completing projects.
中文: 关注工作结果，决策力好并能独立完成销售项目。 更详细进入...
In order to build your self esteem, set yourself targets you can reach.
中文: 为了加强自尊，应当为自己设立力所能及的目标。 更详细进入...
