例句：
He likes to throw the bull.
中文: 他喜欢吹牛。 更详细进入...
The wind flapped the sails.
中文: 风吹动着帆。 更详细进入...
Due to the enormous volume and complexity of the data required for the accreditation process, both the organizing agency and the applicants spend insurmountable efforts in preparing, collecting, and reviewing the data.
中文: 由于申请评鑑所需提供书面资料数量庞大、内容及格式复杂，不论评鑑主办单位，或是申请评鑑单位均为了该资料之准备、整理、审阅，耗费为数可观之人力、物力及时间资源。 更详细进入...
Oh, the piper! Let's go with him. I like the piper.
中文: “哦，吹笛者！让咱们跟着他去。我喜欢吹笛者。” 更详细进入...
Spend a lot of time looking at your own audiences instead of trying to discover the magic programme formulae that makes TV alchemy possible.
中文: 花费大量时间去观察你们自己的观众，而不是费力去发现实现电视炼金术的神奇节目配方。 更详细进入...
Cleaning the oven is a real fag.
中文: 清洗烤箱真是一件吃力不讨好之事。 更详细进入...
At the same time, the opacity of the privatisation process stops fair competition between fee-charging institutions.
中文: 同时，人情的不透明使得这些收费组织之间没有公平的竞争。 更详细进入...
Difficulties were increasing. Even then we did not lose heart.
中文: 尽管困难在增加，但我们毫不灰心。 更详细进入...
Don't get discouraged, and keep plugging away at your longer-term projects.
中文: 不要灰心，继续苦干你的长期项目。 更详细进入...
Shut the door or the light will fog the film.
中文: 把门关上，不然亮光能使底片发灰。 更详细进入...
Fee or delayed time limit for project due to irresistible force will be compromised to settle by both parties.
中文: 因不可抗力事件导致的费用及延误的工期由双方协商解决。 更详细进入...
Little of your efforts are ever wasted on unproductive activities or trivial matters.
中文: 你不会浪费丝毫力气在无用的活动或是芝麻绿豆的小事上。 更详细进入...
It was obvious that wouldn't work, and we knew we had to conserve our energy.
中文: 我们显然是白费力气，我们知道必须保存体力。 更详细进入...
As the network has struggled with the cost, nearly 5,000 fans have mailed in 400 New Taiwan dollars apiece to help, an amount based on Wang's jersey number and worth about $12.
中文: 当公共电视努力筹措转播费之际，近5000名球迷以一人400元台币赞助经费，以王建民球衣背号为基数，相当于美金12元。 更详细进入...
It's been a long haul, but at last we have completed the job.
中文: 这一直是一项费时费力的工作，但最后我们还是完成了。 更详细进入...
Don't lose your hope,every dog has his day.
中文: 不要灰心，每个人都有转运的一天。 更详细进入...
His soul has been seared by injustice.
中文: 不公道使他的灵魂变得槁木死灰。 更详细进入...
You blew with Your wind, the sea covered them; They sank like lead in the mighty waters.
中文: 出15:10你叫风一吹、海就把他们淹没、他们如铅沉在大水之中。 更详细进入...
His brother's name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe.
中文: 创4:21雅八的兄弟名叫犹八．他是一切弹琴吹箫之人的祖师。 更详细进入...
And then having someone watch you work is not only time-consuming but stressful.
中文: 别人在边上盯着自己工作，这不仅浪费时间，而且压力也很大。 更详细进入...
