例句：
The troops ran out of ammunition and had to withdraw.
中文: 这军队弹药耗尽了而不得不撤退。 更详细进入...
He blew his top when he heard that his wife spent as much as $2000 on a dress for the party.
中文: 当他得知他太太花2000美元在宴会用的礼服上之后，怒不可遏。 更详细进入...
The promise of these drugs is also connected to the fact that we have begun to understand that rennin may have effects independently on the formation of angiotensin II to the traditional pathways.
中文: 之所以说这种新药很有前景还有一部分原因是，我们已经开始懂得肾素对血管紧张素II的形成有一定的作用，且这种作用不依赖于传统的作用途径。 更详细进入...
But sympathizes with is top-down, the sympathyoften meant you do not have the heart, but also wants to help but notbe able to, this kind of emotion you think usefully?
中文: 而同情是自上而下的，同情往往意味着你于心不忍，而又爱莫能助，这种情感你觉得有用吗？ 更详细进入...
2 Don't worry that the siren is on, they just want to get past. Pull to the side and let them pass.
中文: 警笛响了也不用去管，他们只是想过去而已。把车往路边靠，让他们过去。 更详细进入...
As the ponds are quite small and not very deep, it has been proposed that a single grab dredger be used for the operation.
中文: 由于池塘面积较小而且水不太深，已建议在操作时使用单抓斗挖泥机。 更详细进入...
And all the more so when you remember that what we commemorate today (celebrate is hardly the word) is the crucifixion of Jesus Christ.
中文: 更是因为如此，因而你记得我们今天所悼念（庆祝根本不是适合的用词）的是耶稣被钉十字架上的所受之难。 更详细进入...
The value of our currency has sunk to almost nothing.
中文: 我们货币已经毛得简直分文不值了. 更详细进入...
Needless to say, learning without thinking is useless.
中文: 不用说，学而不思则罔。 更详细进入...
Inversion is used here to emphasize the ease with which he got dinner, compared with his difficulty in getting a bed.
中文: 这里使用倒装来强调他是多么容易得到晚餐。相比之下，得到那不用倒装的睡觉的床就困难多了。 更详细进入...
A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are the portals of discovery.
中文: 天纵英才之人不为其过而受咎，因其所犯之错误仅是阶段性，反而因此而导致新境界之发现。 更详细进入...
Fixed assets or stocks obtained by a commercial bank in the course of exercising the banks ownership of mortagage must be handled within one year as of the date of obtaining them by the bank.
中文: 商业银行因行使抵押权、质权而取得的不动产或者股票，应当自取得之日起一年内予以处分。 更详细进入...
A connective device designed to affect operative capability between different parts of one or more systems and/or subsystems.
中文: 一种连接装置，用来实现一个或多个系统（和／或子系统）的不同部分之间的连接，从而使其获得协同工作的能力。 更详细进入...
Our destiny offers not the cup of despair ,but the chaline of opporunity.
中文: 命运给我们的不是失望之酒，而是机会之杯！ 更详细进入...
In such case no refund would be made.
中文: 在此情况下，已缴交之款项将不获退还。 更详细进入...
There is also much water to be gained by reducing that used for sewage treatment.
中文: 现仍有许多水之获得是减少使用处理过之污水。 更详细进入...
V:Oh,he CAN speak Common.He just won't.He feels it is demeaning to speak in anything but his native raven tongue.
中文: 哦，他/能够/说通用语。他只是不肯。他觉得用渡鸦母语之外的语言是自贬身份。 更详细进入...
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
中文: 16你得了蜜吗，只可吃够而已。恐怕你过饱就呕吐出来。 更详细进入...
Article 14 The school shall not discriminate against students on the basis of their gender or sexual orientation in its teaching, activities, assessments, award and punishment, welfare and services.
中文: 第14条学校不得因学生之性别或性倾向而给予教学、活动、评量、奖惩、福利及服务上之差别待遇。 更详细进入...
An increasing number of them have sampled what is on offer in the state sector and found it wanting.
中文: 持续增长的家长已经开始尝试着公立教育，而且已经找到了他们所想要得。 更详细进入...
