例句：
He also says the United States will continue to press Saudi Arabia and other Gulf States to move toward greater democracy, but that such concerns will not affect the security assistance announced Monday.
中文: 他还表示美国将继续推动沙特阿拉伯和其他海湾地区更趋向自主化，但这种担心不会影响周日发布的安全援助。 更详细进入...
To the Christian theology crisis, and also the developing of western culture and art in 20th century, we can recognize the research significance for Aquinas' aesthetic thought.
中文: 面对20世纪基督教神学的危机，西方文化和艺术的发展趋势，可以看出研究托马斯?阿奎那美学思想的现实意义。 更详细进入...
Most celebrating the festival stay up till midnight, when fireworks are lit, to drive away evil spirits.
中文: 大多数人庆祝节日时都要坚持到午夜燃放烟火“趋走妖怪”后才睡觉。 更详细进入...
THE CHANGING TRENDS OF RESOURCES EXPLOITATION/UTILIZATION AND THEIR IMPACTS ON AND CONTROL OF RESOURCES SYSTEM IN THE TIMES OF KNOWLEDGE ECONOMY
中文: 知识经济时代资源开发利用的变化趋势对资源系统的影响及调控 更详细进入...
ISOLATION OF A AEROBIC MAGNETOTACTIC BACTERIUM HM 1 AND STUDIES ON ITS BIOLOGICAL CHARACTERSTICS
中文: 趋磁细菌研究 Ⅳ.好氧趋磁细菌HM-1的分离及生物学特性研究 更详细进入...
Alberta is located in the Mountain Standard Time Zone. 12 o\'clock at Noon in Edmonton is 2 p.m. Eastern Standard Time.
中文: 阿尔伯达位于山地标准时时区。埃德蒙顿中午12点即东部标准时间下午2点。 更详细进入...
Parameters of the dynamic statistical model at the time-varying parameters, variation of parameter reflects the variable trend of seepage.
中文: 动态模型的统计参数是随时间变化的时变参数，参数的变化反映了大坝的渗流变化趋势。 更详细进入...
The results can tend toward infinity at different rates or toward zero, even though the initial points are very close together.
中文: 结果以不同速率趋向无限大或趋向零，即使初试点是非常接近。 更详细进入...
But even if I am unskilled in speech, yet I am not so in knowledge; in fact, in every way we have made this evident to you in all things.
中文: 林后11:6我的言语虽然粗俗、我的知识却不粗俗．这是我们在凡事上、向你们众人显明出来的。 更详细进入...
The development trend of on-line shopping .
中文: 网上购物的发展趋势. 更详细进入...
A STUTY OF THE ISOLATION OF MAGNETOTACTIC BACTERIA
中文: 趋磁细菌的分离研究 更详细进入...
Development in the Study of Magnetotactic Bacterium
中文: 趋磁性细菌研究进展 更详细进入...
Wenger certainly did not panic when Arsenal were criticised from all sides for their loss of self-control in the Old Trafford melee or, even, when their season was in danger of collapsing only last month.
中文: 当阿森纳被批评在老特拉福德的混战中失去自制时并没有惊慌，甚至是阿森纳的赛季几乎在上个月崩溃时也没有。 更详细进入...
A clumsy, coarse person; a bumpkin.
中文: 乡下佬，粗人愚笨粗俗之人；乡下人 更详细进入...
It is customary in China to eat rice cakes during lunar new year holidays.
中文: 在春节期间，吃年糕是中国的习俗。 更详细进入...
It's a tradition to sing `Auld Lang Syne' on New Year's Eve.
中文: 在除夕唱｀美好的往日＇是传统风俗. 更详细进入...
That custom prevailed in faraway times.
中文: 那种风俗在遥远的过去曾经流行。 更详细进入...
Thus, we have the saying, “Death is the great leveler.
中文: 因此，有句俗话说，“死后万人皆平等。” 更详细进入...
Perseverance can sometimes equal genius in its results. There are only two creatures,says a proverb, who can surmount the pyramids-the eagle and the snail.
中文: 毅力在效果上有时能同天才相比。俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种－－鹰和蜗牛。” 更详细进入...
Uniting cities, states, even countries, these colossal structures bridge water as well as connect people, customs and cultures.
中文: 连接着城市、地区甚至是国家的大桥横跨在水上，同时它也连接起人民，风俗和文化。 更详细进入...
